1 00:03:04,292 --> 00:03:06,42 الكذب خطيئة.. 2 00:03:06,167 --> 00:03:07,875 إنها خطيئة خطيرة. 3 00:03:07,917 --> 00:03:11,00 أنا لا أكذب. 4 00:03:11,917 --> 00:03:15,667 جاء فاسودا لرؤيتي هذا الصباح.. 5 00:03:16,792 --> 00:03:21,917 كانت الساعة حوالي الساعة الرابعة صباحًا. 6 00:03:23,417 --> 00:03:24,792 هي... 7 00:03:25,167 --> 00:03:27,917 ...كان يرتدي سترة حمراء. 8 00:03:29,292 --> 00:03:36,167 ولكن.. بدت مريضة ومتعبة للغاية. 9 00:03:37,00 --> 00:03:40,667 | طلبت منها الجلوس والراحة. 10 00:03:40,792 --> 00:03:43,125 لكنها رفضت. 11 00:03:43,792 --> 00:03:46,625 ثم سألتني سؤالا. 12 00:03:46,667 --> 00:03:47,917 - هل هي؟ 13 00:03:48,625 --> 00:03:49,542 نعم. 14 00:03:50,792 --> 00:03:56,125 وقالت "أين... هل ستذهب رادها بعد وفاتها؟" 15 00:03:56,167 --> 00:03:59,542 | قال هذا سؤال سخيف. 16 00:03:59,792 --> 00:04:03,42 سوف تتحد رادها معها كريشنا لها بعد وفاتها. 17 00:04:03,125 --> 00:04:05,250 أين ستذهب؟ 18 00:04:06,542 --> 00:04:08,875 وهذا هو مثواها الأخير. 19 00:04:09,292 --> 00:04:17,42 بدأت تبتسم بعد سماع إجابتي. 20 00:04:18,375 --> 00:04:23,00 اقتربت مني وقالت.. 21 00:04:24,167 --> 00:04:27,125 ... هاري، تذكر هذا دائمًا." 22 00:04:27,542 --> 00:04:31,125 "لا تنس هذا أبدًا." 23 00:04:31,375 --> 00:04:38,500 ثم نهضت للتو و خرجت إلى ضوء الشمس. 24 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 هاري... 25 00:04:41,500 --> 00:04:44,625 لقد تركك فاسودا منذ 21 عامًا... 26 00:04:45,500 --> 00:04:49,00 .ومازلت حزنا على رحيلها. 27 00:04:50,917 --> 00:04:53,792 أنت لا تفهم بأنك لم تراها. 28 00:04:54,00 --> 00:04:56,00 انها مجرد خيالك. 29 00:04:57,42 --> 00:04:58,417 الهلوسة. 30 00:04:58,500 --> 00:05:02,292 كل 2 - 2 سنوات أقول نفس الشيء. 31 00:05:03,375 --> 00:05:05,625 كل ما عليك فعله هو أخذ قسط من الراحة. 32 00:05:06,42 --> 00:05:07,667 | أقوم بزيادة جرعتك. 33 00:05:08,42 --> 00:05:09,750 دعونا ننتظر ونرى كيف يعملون. 34 00:05:09,792 --> 00:05:11,125 المريض التالي من فضلك. 35 00:05:11,167 --> 00:05:13,625 | لا تحتاج إلى دواء يا دكتور. 36 00:05:13,667 --> 00:05:15,917 لام لست مريضا 37 00:05:16,667 --> 00:05:18,125 لا لا مجنون. 38 00:05:18,167 --> 00:05:21,292 لقد أتى فاسودا هذا الصباح. 39 00:05:21,500 --> 00:05:23,792 في حدود الساعة الرابعة صباحا... - هاري. 40 00:05:23,917 --> 00:05:25,792 هاري، فقط دعها تذهب. 41 00:05:25,917 --> 00:05:26,917 فقط دعها تذهب. 42 00:05:27,42 --> 00:05:28,542 فقط دعها تذهب. - كانت ترتدي سترة حمراء... 43 00:05:28,625 --> 00:05:30,875 وإلا سيزداد الأمر سوءا.. 44 00:05:31,42 --> 00:05:34,625 ..وأسوأ مخاوفي سوف تتحقق. 45 00:05:34,917 --> 00:05:38,542 يجب أن يتم إرسالك إلى مصحة عقلية. احصل عليه. 46 00:05:38,667 --> 00:05:40,42 اللون الأحمر.. - بخير. 47 00:05:40,125 --> 00:05:42,42 أحمر.. - هيا. 48 00:05:43,917 --> 00:05:46,917 هاري، إنها هنا لرؤيتك. 49 00:05:56,292 --> 00:05:58,42 أنا أفني. 50 00:05:59,167 --> 00:06:00,792 زوجة سانج. 51 00:06:01,917 --> 00:06:05,542 هل حدث شيء ما؟ 52 00:06:08,125 --> 00:06:10,625 في الواقع، أفني وأنا... 53 00:06:12,292 --> 00:06:13,917 ...لقد ذهب إلى سنغافورة... 54 00:06:14,42 --> 00:06:16,542 ..لعمل شركتي. 55 00:06:17,625 --> 00:06:20,42 - وبينما كنا نغادر، اتصلت أمي.. 56 00:06:20,292 --> 00:06:22,917 - ..وقالت إنها تريد زيارة المعبد منذ أن كان دورجا بوجا. 57 00:06:23,125 --> 00:06:25,542 كان هذا الأخير الوقت سمعنا منها. 58 00:06:27,542 --> 00:06:28,625 3 أيام.. 59 00:06:36,667 --> 00:06:37,917 عمي ذلك... 60 00:06:41,542 --> 00:06:43,875 هل ترغب في كوب من الماء؟ 61 00:06:48,125 --> 00:06:51,42 وبعد ثلاثة أيام، عندما رجعنا للمنزل... 62 00:06:51,667 --> 00:06:54,792 ..أدركنا ذلك لقد اختفت أمي. 63 00:06:55,167 --> 00:06:57,125 - كان علينا إبلاغ الشرطة. 64 00:06:57,292 --> 00:06:59,00 - وذلك عندما اكتشفنا ذلك... 65 00:06:59,42 --> 00:07:03,542 - ...تم العثور على جثة أمي على طريق مهجور. 66 00:07:04,42 --> 00:07:05,917 على بعد 3 كيلومترات من باستار. 67 00:07:06,875 --> 00:07:08,292 - ماذا كانت تفعل في باستار؟ 68 00:07:09,167 --> 00:07:10,625 - إنه لغز كامل بالنسبة لي... 69 00:07:10,667 --> 00:07:12,542 ... أفني والشرطة. 70 00:07:12,917 --> 00:07:16,42 | تعرف ماذا كنت تفعل في باستار. 71 00:07:16,167 --> 00:07:18,417 جئت لمقابلتي. 72 00:07:18,542 --> 00:07:20,292 لم يكن هذا مخيلتي. 73 00:07:20,417 --> 00:07:22,792 ذلك الطبيب... 74 00:07:24,917 --> 00:07:29,542 لقد دفعت ثمنا باهظا ل طيش الخاص بك، فاسودا. 75 00:07:34,42 --> 00:07:39,00 امرأة وقحة مثلها وكان لا بد أن يواجه هذا المصير. 76 00:07:39,375 --> 00:07:40,375 يمين؟ 77 00:07:42,292 --> 00:07:46,542 المرأة الوقحة، جسدها تم العثور عليه على طريق مهجور. 78 00:07:47,792 --> 00:07:49,42 كافٍ! كافٍ! 79 00:07:49,125 --> 00:07:51,125 - سانج. - كافٍ! 80 00:07:51,167 --> 00:07:54,42 لا كلمة أكثر. - سانج ماذا أنت... 81 00:07:54,125 --> 00:07:55,42 إنها والدتي. 82 00:07:55,167 --> 00:07:57,625 سانج ماذا تفعل؟ - ابقي فمك مغلقا... 83 00:07:57,792 --> 00:08:00,292 .أو سأطردك أمام الجميع. 84 00:08:00,417 --> 00:08:02,00 أفني، لماذا حصلت عليه؟ - لأنه من العائلة. 85 00:08:02,42 --> 00:08:03,167 انه العائلة؟ 86 00:08:04,42 --> 00:08:06,125 أراد أفني أن تكون هنا. 87 00:08:06,167 --> 00:08:07,250 تمام؟ 88 00:08:07,417 --> 00:08:10,125 أرادت ذلك سنأخذك إلى كاشي... 89 00:08:10,167 --> 00:08:12,42 ...حتى تتمكن من الأداء طقوس أمي النهائية. 90 00:08:13,00 --> 00:08:14,917 لكن الحقيقة هي... 91 00:08:15,42 --> 00:08:20,167 .. أنت لا تستحق حتى من لمس جرة لها. 92 00:08:20,292 --> 00:08:22,875 أنا...أنا لا أستحق؟ - نعم. 93 00:08:23,542 --> 00:08:27,125 أنا أحق بها منك - ماذا؟ 94 00:08:27,292 --> 00:08:28,792 إنها زوجتي. 95 00:08:28,875 --> 00:08:31,417 لقد أعطاني الله هذا الحق. 96 00:08:31,500 --> 00:08:33,500 ماذا...ما الحق؟ 97 00:08:34,375 --> 00:08:36,792 الآن | افهم لماذا... 98 00:08:37,00 --> 00:08:40,42 ...جاءت لرؤيتي هذا الصباح. 99 00:08:41,125 --> 00:08:44,875 وكانت ترتدي سترة حمراء، أليس كذلك؟ 100 00:08:45,542 --> 00:08:47,125 لقد كان أحمر، أليس كذلك؟ 101 00:08:50,292 --> 00:08:53,167 رماد والدتك لن تكون مغمورة في الجانج. 102 00:08:53,875 --> 00:08:55,292 !أنا زوجها. 103 00:08:55,375 --> 00:08:56,250 | سيقرر .. - اخرج. 104 00:08:56,292 --> 00:08:58,00 سانج! 105 00:08:58,42 --> 00:08:59,292 سانج انتظر! - اخرج. 106 00:08:59,417 --> 00:09:00,542 سانج، استمع لي. - اخرج. 107 00:09:00,667 --> 00:09:02,167 اخرج. - سانج! 108 00:09:04,00 --> 00:09:06,875 فاشودا لن يكون مغمورة في الجانج. 109 00:09:35,42 --> 00:09:38,125 - مرحباً بك سيطرة شرطة مومباي.. 110 00:09:41,917 --> 00:09:44,542 أفني، ماذا يحدث؟ 111 00:09:45,542 --> 00:09:47,292 أنا آسف، سانج. 112 00:09:48,125 --> 00:09:49,292 لقد كنت على حق. 113 00:09:50,167 --> 00:09:52,125 | لا ينبغي أن أحضره إلى هنا 114 00:09:55,542 --> 00:09:56,792 | كان ينبغي فقط... 115 00:09:57,667 --> 00:10:01,125 لقد اختفى مع جرة أمي... 116 00:10:03,417 --> 00:10:05,42 .. ولقد ترك ذلك. 117 00:10:17,42 --> 00:10:20,417 "يا بني، رماد أمك لن تكون مغمورة في الجانج." 118 00:10:20,917 --> 00:10:23,917 "أنا آخذهم إلى حيث إنهم ينتمون بحق". 119 00:10:24,167 --> 00:10:26,792 "اقرأ هذا الكتاب بعناية." 120 00:10:27,500 --> 00:10:30,167 "لقد كتبت الحقيقة للجميع." 121 00:10:30,417 --> 00:10:35,417 "كما حدث..." 122 00:11:06,292 --> 00:11:07,375 سانج. 123 00:11:09,375 --> 00:11:13,42 سانج! صباح الخير. - صباح الخير. 124 00:11:13,125 --> 00:11:16,125 من هو عيد ميلاده اليوم؟ - مِلكِي. 125 00:11:17,292 --> 00:11:19,42 عيد ميلاد سعيد! - شكرًا لك. 126 00:11:19,125 --> 00:11:21,917 وانظر ماذا والدك أرسل لك. 127 00:11:31,417 --> 00:11:33,917 ما هذا؟ - حاسوب. 128 00:11:34,00 --> 00:11:36,292 لطيف - جيد؟ - لطيف جدًا. 129 00:11:36,542 --> 00:11:39,125 تريد؟ - مثل جدا. 130 00:11:41,792 --> 00:11:43,167 وبابا؟ 131 00:11:43,667 --> 00:11:47,125 بابا سوف يعود قريبا. 132 00:11:48,500 --> 00:11:55,375 مثل | قال: بابا بعيد بعيدا عن العمل من أجل بلاده. 133 00:11:55,625 --> 00:11:57,167 عمل! عمل! عمل! 134 00:11:57,250 --> 00:12:00,917 أمي ما هو نوع العمل الذي يقوم به، الذي لا ينتهي أبدا؟ 135 00:12:01,167 --> 00:12:06,917 انظروا إلى ما أرسله الله ليتمنى سانج. 136 00:12:07,00 --> 00:12:10,292 ورد. - زهور حمراء جميلة، أليس كذلك؟ 137 00:12:10,375 --> 00:12:11,792 نعم. 138 00:12:13,250 --> 00:12:15,917 سانج. حصلت على خائفة؟ 139 00:12:17,00 --> 00:12:18,542 لا تخف. 140 00:12:20,292 --> 00:12:23,292 لا تخف أبدًا من هذه الأصوات. 141 00:12:24,42 --> 00:12:28,750 الله يتحدث إلينا من خلال هذه العواصف. 142 00:12:29,542 --> 00:12:31,500 هو يلمسنا... 143 00:12:31,667 --> 00:12:35,875 ...من خلال اللون هذه الزهور ورائحتها. 144 00:12:36,667 --> 00:12:38,167 يفهم؟ 145 00:12:44,917 --> 00:12:46,542 شكرا لك يا الله! 146 00:12:47,375 --> 00:12:49,42 شكرا لك يا الله! 147 00:12:49,125 --> 00:12:51,542 عليك أن تذهب إلى المدرسة، ويجب أن أذهب إلى العمل. 148 00:12:51,625 --> 00:12:52,167 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 149 00:12:58,375 --> 00:13:02,42 البكالوريوس الأكثر تأهيلا في الهند Aarav Ruparel موجود في المدينة. 150 00:13:02,125 --> 00:13:03,375 حقًا؟ - نعم. 151 00:13:03,500 --> 00:13:05,792 بالمناسبة، من هو آراف روباريل؟ 152 00:13:06,00 --> 00:13:08,125 هاه؟ أنت لا تعرف؟ 153 00:13:09,42 --> 00:13:11,250 هذا الرجل ليس لديه منزل... 154 00:13:11,292 --> 00:13:13,917 ...ولكنه يمتلك 108 فنادق. 155 00:13:14,00 --> 00:13:15,667 إقرأ الصحيفة. 156 00:13:16,125 --> 00:13:17,792 تعرفون ماذا يقول... 157 00:13:17,917 --> 00:13:21,125 ..that عنوانه الدائم هو رقم مقعد الرحلة 1 أ. 158 00:13:21,167 --> 00:13:22,292 كم هو رائع، أليس كذلك؟ 159 00:13:22,375 --> 00:13:27,125 - وقال انه سوف تحقق في لدينا الجناح الرئاسي خلال الساعتين القادمتين. 160 00:13:27,250 --> 00:13:30,42 ولقد صدرت لك الأوامر من قبل الإدارة... 161 00:13:30,125 --> 00:13:33,542 ... لجعلها مميزة وجميلة. 162 00:13:35,917 --> 00:13:37,750 صباح الخير.. - صباح الخير سيد روباريل. 163 00:13:37,792 --> 00:13:40,00 مرحبا بكم في فندق القصر. 164 00:14:01,917 --> 00:14:03,00 جميل! 165 00:14:05,667 --> 00:14:07,167 | يمكن أن يموت من أجل هؤلاء. 166 00:14:13,250 --> 00:14:15,42 صباح الخير سيد روباريل. 167 00:14:16,125 --> 00:14:17,667 ماذا تسمى هذه الزهور؟ 168 00:14:18,375 --> 00:14:19,792 زنبق أروم. 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,250 أروم زنبق! 170 00:14:22,292 --> 00:14:25,375 مما يعني البساطة والبراءة... 171 00:14:26,42 --> 00:14:27,167 ...الحب الحقيقي. 172 00:14:29,00 --> 00:14:30,125 إنهم جميلون. 173 00:14:31,125 --> 00:14:33,792 يبدو أنك تحب عملك. 174 00:14:33,875 --> 00:14:35,250 نعم. 175 00:14:36,00 --> 00:14:37,542 ولكن كيف يمكنك أن تقول؟ 176 00:14:37,667 --> 00:14:39,417 من طريقك رتبت هذه الزهور. 177 00:14:40,292 --> 00:14:43,417 شخصية الشخص و تنعكس العواطف في عملهم. 178 00:14:44,167 --> 00:14:45,625 فاسو..؟ 179 00:14:46,42 --> 00:14:47,292 فاسودا. 180 00:14:47,625 --> 00:14:48,917 استمروا في العمل الجيد. 181 00:14:49,42 --> 00:14:50,542 شكرا لك سيد روباريل. 182 00:14:50,917 --> 00:14:52,125 يوم جيد. 183 00:14:53,625 --> 00:14:54,792 فاسودا؟ 184 00:14:56,42 --> 00:14:57,42 نعم. 185 00:14:57,167 --> 00:14:59,917 هل هناك أي شيء لك لا تحب عملك؟ 186 00:15:03,42 --> 00:15:04,417 | لم أفهم؟ 187 00:15:04,542 --> 00:15:07,875 لقد سمعتني. ما الذي تكرهه في وظيفتك؟ 188 00:15:09,792 --> 00:15:12,00 قطف هذه الزهور . 189 00:15:13,417 --> 00:15:17,42 سواء كان للبشر أو لله. 190 00:15:18,42 --> 00:15:20,250 هذه الزهور حساسة جدا. 191 00:15:20,792 --> 00:15:23,292 حتى قبلهم يمكن أن تزدهر تماما ... 192 00:15:24,125 --> 00:15:26,917 يتم قطفها من أغصانها 193 00:15:27,667 --> 00:15:30,42 عليهم أن يدفعوا الثمن لسعادتنا..لأحزاننا.. 194 00:15:30,125 --> 00:15:31,750 ...حبنا... 195 00:15:33,00 --> 00:15:35,00 ...انجازاتنا... 196 00:15:35,500 --> 00:15:37,792 ..من خلال الحصول على التقطه. 197 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 ولكن لا يمكن فعل أي شيء. 198 00:15:40,167 --> 00:15:43,542 لسنوات، هذه الوظيفة تم توفير لعائلتي. 199 00:15:45,625 --> 00:15:46,500 أنت على حق. 200 00:15:47,667 --> 00:15:50,167 يجب أن يكون هناك الكثير ضحى من أجل إدارة المنزل. 201 00:15:51,250 --> 00:15:53,125 كان من اللطيف مقابلتك، فاسودا. 202 00:15:53,292 --> 00:15:54,917 شكرا لك سيد روباريل. 203 00:16:00,667 --> 00:16:04,625 ويرجى طرح لافتة "ممنوع الإزعاج" على الباب. 204 00:16:04,792 --> 00:16:07,292 | لم أنم لمدة 18 ساعة. - بالتأكيد. 205 00:16:14,667 --> 00:16:16,792 هل ستغادر مبكراً اليوم يا فاسودا؟ 206 00:16:17,00 --> 00:16:19,250 أين نصيبك؟ حفلة الموظفين السنوية. 207 00:16:19,292 --> 00:16:20,542 اوه نعم ... 208 00:16:20,667 --> 00:16:22,250 السيدة تشابي كانت تقول... 209 00:16:22,375 --> 00:16:25,125 ...أن زوجك لن يرافقك... 210 00:16:25,167 --> 00:16:27,792 ...إلى حفلة الموظفين مرة أخرى هذا العام. لماذا؟ 211 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 زوجي ليس في المدينة. 212 00:16:40,417 --> 00:16:43,667 أعمال سيارات الأجرة الفاخرة لا يمكن التنبؤ به. 213 00:16:45,125 --> 00:16:47,792 فهو إما في مدينة أو أخرى. 214 00:16:47,917 --> 00:16:50,375 مدينة واحدة... أو أخرى. 215 00:16:50,417 --> 00:16:54,792 | آمل أنه لم يحصل على شيء الذهاب إلى الخارج. 216 00:17:01,917 --> 00:17:04,667 تريلوك، في المرة القادمة كن في حدودك.. 217 00:17:04,792 --> 00:17:07,167 ..أثناء إلقاء نكتة. 218 00:17:07,417 --> 00:17:08,542 آسف. 219 00:17:09,500 --> 00:17:10,917 استمع... استمع. 220 00:17:11,667 --> 00:17:12,917 إنذار الحريق! 221 00:17:13,42 --> 00:17:14,00 انطلق! 222 00:17:14,42 --> 00:17:16,500 الجميع يخرج! إنذار الحريق! تعال! 223 00:17:16,542 --> 00:17:19,625 تعال! أسرع! سريع! 224 00:17:22,292 --> 00:17:27,500 أخرج الجميع! 225 00:17:27,917 --> 00:17:32,42 تحرك! تحرك! مسح المبنى! 226 00:17:32,167 --> 00:17:34,167 تريلوك! - نعم، فاسودا. 227 00:17:34,250 --> 00:17:38,417 أعتقد أن الضيف في الجناح الرئاسي لا يزال نائما. 228 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 سوف يسمع ناقوس الخطر والخروج بالسلامة. 229 00:17:40,625 --> 00:17:42,417 أنت المسؤول عن أمن الفندق، كيف يمكنك... 230 00:17:42,500 --> 00:17:43,875 إذن؟ ينبغي | المخاطرة بحياتي؟ 231 00:17:43,917 --> 00:17:45,00 يموت هناك؟ 232 00:17:45,167 --> 00:17:46,792 ابق هنا، | انا ذاهب. 233 00:17:46,875 --> 00:17:48,792 أنقذ حياتك أولاً! 234 00:17:49,875 --> 00:17:51,42 إلى أين أنت ذاهب؟ 235 00:17:51,125 --> 00:17:53,250 لقد صدر أمر بالإخلاء. - آت. 236 00:17:55,792 --> 00:17:58,875 سيدي...سيدتي، مخرج الحريق إلى اليسار. - حسنًا، شكرًا لك. 237 00:18:05,417 --> 00:18:06,750 السيد روباريل! 238 00:18:07,542 --> 00:18:08,750 السيد روباريل! 239 00:18:09,417 --> 00:18:10,542 السيد روباريل! 240 00:18:10,625 --> 00:18:11,667 السيد... 241 00:18:15,750 --> 00:18:18,875 السيد روباريل، هناك حريق في الفندق، و... 242 00:18:19,542 --> 00:18:20,875 السيد روباريل. 243 00:18:22,167 --> 00:18:24,00 أبورفا، خمن ماذا؟ 244 00:18:24,42 --> 00:18:25,875 كانت الدراما لدينا ناجحة. 245 00:18:26,625 --> 00:18:27,917 أحضر الموظفين إلى غرفتي الآن. 246 00:18:28,00 --> 00:18:30,750 وفي سبيل الله، أطفئ إنذار الحريق. 247 00:18:40,667 --> 00:18:41,250 أبورفا! 248 00:18:41,917 --> 00:18:42,875 أراف! 249 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 هذا هو الفريق الأساسي. 250 00:18:47,542 --> 00:18:48,917 مساء الخير يا سيدي. 251 00:18:49,00 --> 00:18:51,875 وهذا هو رئيس الأمن. 252 00:18:51,917 --> 00:18:53,792 سيدي، تريلوك ساندو. 253 00:18:53,875 --> 00:18:55,542 فاسودا، هذا أبورفا. 254 00:18:55,667 --> 00:18:58,167 صديق طفولتي ومدير الأعمال. 255 00:18:58,625 --> 00:19:01,167 وأبورفا، تعرف على فاسودا. 256 00:19:01,417 --> 00:19:02,00 - أهلاً. 257 00:19:02,42 --> 00:19:03,167 بائع الزهور. 258 00:19:07,542 --> 00:19:09,167 - أو ينبغي | أسميها جندية.. 259 00:19:09,667 --> 00:19:14,167 ..الذي ليس له أي صلة مع موظفي الأمن لدينا. 260 00:19:15,750 --> 00:19:16,792 صباحا | أليس كذلك يا سيدي المدير؟ 261 00:19:16,875 --> 00:19:18,500 نعم سيد روباريل. 262 00:19:19,417 --> 00:19:20,792 بالطبع أنا على حق. 263 00:19:20,917 --> 00:19:23,917 أنا لا أملك 108 فنادق بالصدفة. 264 00:19:24,417 --> 00:19:27,500 قبل شراء أي فندق جديد، | تأكد... 265 00:19:28,292 --> 00:19:31,792 ...أن جميع الأنظمة الموجودة فيه الفندق يعمل بشكل صحيح. 266 00:19:32,417 --> 00:19:34,417 و | أنا آسف حقا أن أقول، السيد بهاتيا... 267 00:19:35,167 --> 00:19:42,292 ..أنه تم إنقاذ ضيف VVIP 10 بعد دقائق من رنين إنذار الحريق. 268 00:19:44,417 --> 00:19:47,667 الأنظمة الأمنية والموظفين يجب استبداله على الفور. 269 00:19:47,792 --> 00:19:48,792 آسف يا سيدي. - آسف يا سيدي. 270 00:19:48,917 --> 00:19:49,792 أنا انتهيت. 271 00:19:49,917 --> 00:19:52,417 آسف...سيد روباريل... - يمكنكم جميعا المغادرة، شكرا لكم. 272 00:19:57,417 --> 00:20:00,667 فاسودا. - نعم سيد روباريل. 273 00:20:00,750 --> 00:20:02,00 أنا معجب جدا بك. 274 00:20:02,42 --> 00:20:03,917 - وضع الآخرين أمام نفسك. 275 00:20:04,417 --> 00:20:07,125 صناعة الفنادق بأكملها الأعمال تزدهر على هذه المبادئ. 276 00:20:07,250 --> 00:20:08,917 و | أنا سعيد لأنك تؤمن بذلك. 277 00:20:09,125 --> 00:20:10,792 أبورفا، | أعتقد أننا يجب أن يأخذها من هنا 278 00:20:10,917 --> 00:20:15,125 يمكنها أن تأخذنا فندق جديد في دبي إلى مستويات أعلى. 279 00:20:15,167 --> 00:20:16,500 - بالطبع. 280 00:20:17,00 --> 00:20:19,125 من الآن فصاعدا لن تفعل ذلك العمل لأي شخص آخر. 281 00:20:22,542 --> 00:20:23,917 مضاعفة الراتب... 282 00:20:24,875 --> 00:20:26,625 ...مع كل الامتيازات المتضمنة. 283 00:20:27,917 --> 00:20:30,125 شكرا جزيلا لك السيد روباريل. 284 00:20:30,417 --> 00:20:32,167 إنه عرض رائع، حقاً! 285 00:20:33,542 --> 00:20:36,750 ليس من السهل أن رفض كل تلك الأموال. 286 00:20:37,917 --> 00:20:39,792 لكن عائلتي هنا... 287 00:20:40,00 --> 00:20:42,875 ..ولا أستطيع أن أتركهم. 288 00:20:43,250 --> 00:20:44,625 لهذا السبب... 289 00:20:47,667 --> 00:20:49,792 أنا لا أقدم نفس العرض مرتين. 290 00:20:52,250 --> 00:20:54,417 ولكن بالنسبة لك أنا استثناء. 291 00:20:55,42 --> 00:20:56,792 العرض لا يزال مفتوحا. 292 00:20:57,42 --> 00:20:59,875 يمكنك أن تأتي للعمل بالنسبة لنا وقتما تشاء. 293 00:21:01,167 --> 00:21:02,917 شكرًا لك. - على ما يرام. 294 00:21:03,917 --> 00:21:05,42 يوم جيد. 295 00:21:08,125 --> 00:21:09,792 كان ينبغي لها أن تأخذ عرضي. 296 00:21:13,42 --> 00:21:14,42 - فاسودا... 297 00:21:14,250 --> 00:21:15,917 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 298 00:21:16,00 --> 00:21:18,542 أوه...ربما | لم يفعل ذلك اسمعها وسط كل هذا الضجيج.. 299 00:21:18,625 --> 00:21:20,167 اتصلت مدرسة سانج. 300 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 أخذوه إلى فرع الجريمة في باندرا. 301 00:21:22,542 --> 00:21:23,417 ماذا؟ 302 00:21:30,917 --> 00:21:32,625 - سيدتي إلى أين أنت ذاهبة؟ 303 00:21:32,667 --> 00:21:33,917 - انتظر. قف! 304 00:21:34,00 --> 00:21:35,42 - سانج! 305 00:21:36,42 --> 00:21:38,417 سانج، هل أنت بخير؟ - نعم. 306 00:21:38,542 --> 00:21:40,917 ابنك ذكي جدا. 307 00:21:41,750 --> 00:21:44,917 وحتى في هذا العمر، إنه يعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر. 308 00:21:45,875 --> 00:21:47,917 بهذا المعدل... 309 00:21:48,917 --> 00:21:51,167 ...سنصبح قريبًا بيل جيتس الهند. 310 00:21:52,250 --> 00:21:53,792 ألا تخجل؟ 311 00:21:53,917 --> 00:21:56,792 لقد أخذت صغيرة طفل من مدرسته... 312 00:21:56,917 --> 00:21:58,542 .. وأحضره إلى مركز الشرطة. 313 00:21:58,792 --> 00:22:00,00 ما الحق الذي لديك؟ 314 00:22:00,417 --> 00:22:02,792 هل هو سارق أم مجرم؟ 315 00:22:02,875 --> 00:22:04,750 ماذا فعل؟ 316 00:22:06,00 --> 00:22:08,917 تعال، سانج. أين حقيبتك؟ 317 00:22:12,875 --> 00:22:14,792 سأخبرك من فعل ماذا. 318 00:22:15,00 --> 00:22:17,125 شيندي، اعتني بالصبي. 319 00:22:17,167 --> 00:22:18,292 نعم يا سيدي. 320 00:22:18,542 --> 00:22:19,792 تعال معي. 321 00:22:27,125 --> 00:22:30,42 لقد واصلت القدوم إلينا كل يوم شهر لطلب مساعدتنا... 322 00:22:30,792 --> 00:22:33,917 ..بينما تعلمون أين زوجك. 323 00:22:34,750 --> 00:22:36,500 لقد كنت على اتصال معه. 324 00:22:36,875 --> 00:22:38,667 على مدى السنوات الخمس الماضية لقد إستمريت بقول ذلك... 325 00:22:38,750 --> 00:22:42,792 .. ذهب زوجك إلى أوريسا مع صحافية أميركية.. 326 00:22:42,875 --> 00:22:44,917 .. ولم يعودوا أبدًا. 327 00:22:45,542 --> 00:22:48,00 لقد اختفى. إنه مفقود. 328 00:22:48,917 --> 00:22:50,250 أليس هذا ما قلته؟ 329 00:22:50,292 --> 00:22:51,417 نعم يا سيدي... 330 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 ثم ما هذا؟ 331 00:22:55,42 --> 00:22:56,250 بطاقة عيد الميلاد هذه؟ 332 00:22:57,125 --> 00:22:58,625 ما هذا؟ 333 00:22:58,875 --> 00:23:02,875 سيدي، هذا خط يدي. 334 00:23:04,750 --> 00:23:06,417 | أكتب تلك الحروف... 335 00:23:07,167 --> 00:23:09,00 .. باسم والد سانج. 336 00:23:11,00 --> 00:23:17,667 أنا أكذب... أن والده خارج البلاد للعمل. 337 00:23:21,500 --> 00:23:23,417 هذه هي الحقيقة وراء هذه الرسالة. 338 00:23:24,750 --> 00:23:27,42 يمكنك معاقبتي بأي طريقة تريدها. 339 00:23:27,750 --> 00:23:30,167 العقوبة لم تعد تخيفني. 340 00:23:32,167 --> 00:23:35,625 و | لا تحتاج إلى الهروب من القانون. 341 00:23:37,250 --> 00:23:39,875 لا ينبغي أن تكون قيد التشغيل من القانون سواء. 342 00:23:40,917 --> 00:23:42,500 ولكن الأمور سوف تحصل صعب عليك... 343 00:23:42,542 --> 00:23:45,167 ..عندما يعود زوجك. 344 00:23:45,542 --> 00:23:48,667 لأن زوجك لا يقود بعض سيارات الأجرة. 345 00:23:50,417 --> 00:23:52,00 وهو عضو في جماعة إرهابية.. 346 00:23:52,42 --> 00:23:54,667 ... هذا ينتشر الإرهاب في هذا البلد. 347 00:23:55,292 --> 00:23:58,792 لا...أنت مخطئ يا سيدي. 348 00:23:58,917 --> 00:24:00,00 هاري هو ... 349 00:24:02,500 --> 00:24:03,750 أليس هذا هو؟ 350 00:24:04,875 --> 00:24:08,125 لقد خدع أربعة أمريكيين الصحفيين وأخذوهم إلى أوريسا... 351 00:24:08,167 --> 00:24:12,750 ..إلى غابات البسطاء.. 352 00:24:13,00 --> 00:24:15,917 ...حيث أطلق عليهم النار واحدا تلو الآخر. 353 00:24:18,792 --> 00:24:19,875 سيدي... 354 00:24:22,42 --> 00:24:24,542 الآن سوف هذه الحالة تصبح قضية سياسية. 355 00:24:24,792 --> 00:24:27,875 رؤسائي سوف يريدون مني أن ألقي القبض عليك. 356 00:24:30,167 --> 00:24:31,875 لكنني لن أفعل هذا. 357 00:24:33,42 --> 00:24:35,167 لأن | أعرف أنك بريء. 358 00:24:36,417 --> 00:24:38,00 لكن بالمقابل... 359 00:24:40,625 --> 00:24:41,917 ..يجب عليك اعلامنا... 360 00:24:42,00 --> 00:24:44,667 ... كلما زوجك يأتي لرؤيتك. 361 00:24:45,250 --> 00:24:48,42 سيكون عليك المساعدة لنا في القبض عليه. 362 00:24:50,167 --> 00:24:53,875 وإلا مثل والدك.. 363 00:24:53,917 --> 00:24:58,125 .. دمر حياتك بالوصول إليك تزوجت من هذا الارهابي 364 00:24:58,792 --> 00:25:03,625 ...سوف تدمر حياة ابنك من أجل إنقاذ زوجك المجرم. 365 00:25:13,417 --> 00:25:16,542 كيف يمكن | قضاء كامل الحياة مع شخص ما | لا اعرف... 366 00:25:16,625 --> 00:25:18,42 تحياتي. - تحيات. 367 00:25:19,250 --> 00:25:21,667 كيف يمكن | كن مع شخص ما انا لا احب... 368 00:25:23,667 --> 00:25:25,00 هل أنت مجنون؟ 369 00:25:26,42 --> 00:25:29,792 كيف تجرؤ على النطق مثل هذه الأشياء أمامي؟ 370 00:25:31,667 --> 00:25:34,00 في مجتمعنا، الزواج يأتي أولا... 371 00:25:34,42 --> 00:25:38,00 .. ثم هذا الشيء الذي تسميه الحب. 372 00:25:38,875 --> 00:25:41,792 لمدة قرن أسلافنا لقد اتبعت هذا... 373 00:25:41,875 --> 00:25:43,875 .. والجميع سوف دائما. 374 00:25:45,417 --> 00:25:47,250 - هاري فتى لطيف. 375 00:25:47,875 --> 00:25:50,125 - وهو مثقف، مثلي. 376 00:25:50,417 --> 00:25:51,917 - الزواج منه. 377 00:25:52,00 --> 00:25:53,417 - سوف تكون سعيدا معه. 378 00:25:55,667 --> 00:25:56,917 كفى يا هاري. 379 00:25:59,42 --> 00:26:01,542 كافٍ. - لقد تم... لقد تم. 380 00:26:01,792 --> 00:26:03,00 تقريبا... 381 00:26:03,42 --> 00:26:04,917 إذا كنت خائفا جدا من كتابة اسم زوجك... 382 00:26:05,00 --> 00:26:07,792 …كيف ستعيش مع لي للأرواح السبعة القادمة؟ 383 00:26:09,542 --> 00:26:11,42 يبدو لطيفا جدا. 384 00:26:11,917 --> 00:26:14,417 الآن أنت لي إلى الأبد. 385 00:26:24,125 --> 00:26:27,125 - مثل الأب... مثل الابن! 386 00:26:28,42 --> 00:26:30,42 الأوغاد! 387 00:26:31,417 --> 00:26:34,42 وكان أبوه كاهنا في الهيكل. 388 00:26:34,875 --> 00:26:37,875 وكان يضربني كل ليلة بحذاء. 389 00:26:38,542 --> 00:26:41,875 وبعد وفاته تولى ابني السلطة. 390 00:26:44,00 --> 00:26:50,00 قال " يا أماه احلق رأسك، هذا تقليدنا". 391 00:26:51,750 --> 00:26:53,667 حتى بعد موتهم.. 392 00:26:54,417 --> 00:26:57,542 ..لا يزال الرجال يسيطرون على جسد المرأة. 393 00:27:03,167 --> 00:27:05,417 اعمل لنفسك معروفا. 394 00:27:06,42 --> 00:27:08,875 فلا تضيع حياتك مثلي 395 00:27:10,750 --> 00:27:14,00 لا تدع النار تموت قبل أن تموت. 396 00:27:14,917 --> 00:27:18,125 أنت شابة وجميلة. 397 00:27:19,42 --> 00:27:22,667 اذهبي...تزوجي من شخص آخر. 398 00:27:24,250 --> 00:27:26,917 وإقامة حفل الزفاف الخاص بك قلادة في بعض مزبلة. 399 00:27:28,917 --> 00:27:31,250 خذ هذا المقود. 400 00:27:34,667 --> 00:27:35,875 لا يا أمي. 401 00:27:41,792 --> 00:27:45,917 | لا تملك الشجاعة لخلع هذا. 402 00:27:47,750 --> 00:27:50,417 نحن ملزمون بتقاليدنا. 403 00:27:51,42 --> 00:27:52,417 كيف يمكن | خلعه؟ 404 00:27:54,375 --> 00:27:56,792 | سوف أرتديها حتى أموت. 405 00:27:57,500 --> 00:28:01,667 1:00 أنا سعيد لأن ابني معي. 406 00:28:03,792 --> 00:28:06,417 سوف أخفيه في مدرسة داخلية ما. 407 00:28:06,875 --> 00:28:08,875 خذوه بعيداً عن هنا. 408 00:28:10,792 --> 00:28:12,917 | تريد أن تعيش من أجله يا أمي. 409 00:28:18,875 --> 00:28:19,875 يذهب. 410 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 - سمعة. 411 00:28:22,917 --> 00:28:25,167 - يمكننا أن نخسر المال، ولكن ليس سمعتنا. 412 00:28:26,250 --> 00:28:29,00 - إنها الأساس من كل منظمة كبيرة. 413 00:28:29,42 --> 00:28:29,917 - لنا أيضا. 414 00:28:31,250 --> 00:28:33,917 والسيد بهاتيا، | لن أدعم أحداً أبداً.. 415 00:28:34,00 --> 00:28:35,667 ...من يستطيع تشويه سمعتي. 416 00:28:36,42 --> 00:28:39,42 - مثل هؤلاء الناس لا يستطيعون العمل هنا. أطلق النار عليهم. 417 00:28:39,167 --> 00:28:40,750 - نعم سيد روباريل. 418 00:28:41,667 --> 00:28:43,667 - على ما يرام. سوف أراكم جميعا قريبا. 419 00:28:43,792 --> 00:28:44,250 - نعم. 420 00:28:44,292 --> 00:28:47,42 شكرًا لك. - أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي. 421 00:28:51,375 --> 00:28:52,417 وداعا، فاسو. 422 00:29:01,417 --> 00:29:02,542 - ما هو الخطأ؟ 423 00:29:02,625 --> 00:29:04,875 - زهورك لا تبدو سعيدة اليوم. 424 00:29:06,792 --> 00:29:08,42 هناك خطأ ما. 425 00:29:13,42 --> 00:29:15,875 لا، كل شيء على ما يرام. 426 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 هيا أخبرني، أنا أستمع. 427 00:29:20,625 --> 00:29:24,42 في الواقع...لقد قمت بذلك بالفعل أجاب على سؤالي. 428 00:29:25,417 --> 00:29:28,792 إذن | لا تريد أن تضيع وقتك. 429 00:29:28,875 --> 00:29:30,792 بالمناسبة... - أراف، لدينا رحلة للحاق بها. 430 00:29:30,917 --> 00:29:31,417 نعم. 431 00:29:31,542 --> 00:29:32,917 سأحضر حقائبنا فحسب 432 00:29:35,792 --> 00:29:37,167 | أريد أن أسمع هذا السؤال. 433 00:29:40,292 --> 00:29:42,167 | لقد غيرت رأيي. 434 00:29:43,42 --> 00:29:47,417 الفكر | سوف يستغرق الوظيفة في فندقك في دبي. 435 00:29:47,542 --> 00:29:51,125 ولكن، منذ أن قمت بذلك اشتريت هذا الفندق أيضاً.. 436 00:29:53,375 --> 00:29:57,750 ..وسمعتك يعني لك كل شيء.. 437 00:29:57,792 --> 00:30:00,875 .. لن يكون صحيحا بالنسبة لي حتى أن أبقى هنا. 438 00:30:02,625 --> 00:30:04,875 كان ابني عمره شهر واحد فقط.. 439 00:30:07,542 --> 00:30:10,42 ...عندما تركنا زوجي. 440 00:30:10,875 --> 00:30:14,542 لقد كنت أنتظر له منذ 5 سنوات. 441 00:30:17,00 --> 00:30:18,167 لكن بالأمس... 442 00:30:19,417 --> 00:30:21,667 ..أخبرتني الشرطة بذلك.. 443 00:30:21,917 --> 00:30:24,42 .. إنه عضو في جماعة إرهابية. 444 00:30:24,917 --> 00:30:26,917 لكن | لم أكن أعرف عن ذلك. 445 00:30:28,417 --> 00:30:31,542 ولكن الآن بعد أن | أعلم أنه يخيفني. 446 00:30:32,00 --> 00:30:35,875 قد يكون هذا الخبر تدمير حياة ابني. 447 00:30:36,542 --> 00:30:41,917 إذن | فكرت في اتخاذ حتى الوظيفة في فندقك في دبي. 448 00:30:42,417 --> 00:30:44,125 آراف، سوف نتعثر في حركة المرور. 449 00:30:45,167 --> 00:30:48,250 أبورفا، متى | تصل دبي... 450 00:30:49,500 --> 00:30:52,917 ...| تريد أن ترى جميلة باقة صنعتها في غرفتي. 451 00:30:55,42 --> 00:30:56,167 السيد روباريل؟ 452 00:30:56,292 --> 00:30:59,00 | ليس لديك أي وقت لشكركم. 453 00:30:59,667 --> 00:31:00,917 | يجب أن تلحق بالرحلة. 454 00:31:01,00 --> 00:31:02,542 أراكم في دبي قريباً. 455 00:31:02,625 --> 00:31:03,875 تعال. - نعم. 456 00:31:10,917 --> 00:31:12,500 آراف، ما كان كل هذا؟ 457 00:31:16,167 --> 00:31:17,167 ماذا حدث؟ 458 00:31:18,542 --> 00:31:20,167 ما مشكلتك؟ 459 00:31:27,542 --> 00:31:29,667 إنها تذكرني بشخص قريب مني. 460 00:31:57,417 --> 00:32:00,542 - والآن أيها السيدات والسادة. 461 00:32:00,667 --> 00:32:03,667 - فندق إمبريال يعرض على المسرح ... 462 00:32:03,792 --> 00:32:09,500 - .. الأزيز ، الساحر ، الوحيد والوحيد... روهيني! 463 00:32:15,00 --> 00:32:16,167 سيد. 464 00:33:26,750 --> 00:33:29,875 - كان هذا الأزيز لدينا الفنانة روهيني. 465 00:33:29,917 --> 00:33:34,917 - | آمل أن تستمتع هذا المساء، لأن | أنا بالتأكيد. 466 00:33:35,00 --> 00:33:38,417 - الجميع، من فضلكم جولة كبيرة من التصفيق. 467 00:33:48,625 --> 00:33:49,750 اغرب عن وجهي! 468 00:33:51,417 --> 00:33:52,625 تضيع من هنا! 469 00:33:55,792 --> 00:33:58,667 - لماذا يا اراف؟ لماذا تدخل الفندق؟ 470 00:34:00,167 --> 00:34:02,792 لقد شرحت لك مراراً.. 471 00:34:02,917 --> 00:34:04,875 ...هذا |أنا فنان ملهى. 472 00:34:05,292 --> 00:34:07,417 لا يعرفون ذلك | لديك ابن. 473 00:34:08,42 --> 00:34:11,167 سوف يتصل الناس عمري بسببك 474 00:34:11,542 --> 00:34:14,42 أمي، أنا عندي حمى. | كان يشعر بالبرد. 475 00:34:14,417 --> 00:34:15,542 ولهذا السبب جئت إلى الداخل. 476 00:34:16,167 --> 00:34:17,542 أين يمكنني أن أذهب؟ 477 00:34:24,542 --> 00:34:25,667 أنت تعرف... 478 00:34:26,125 --> 00:34:32,667 ...1 هربت معك من المستشفى عندما ولدت. 479 00:34:34,292 --> 00:34:37,542 لأن | لم يكن لديك المال لدفع الفواتير. 480 00:34:38,792 --> 00:34:41,292 والدك لم يعطني فلسا واحدا. 481 00:34:41,875 --> 00:34:44,00 لم يترك شيئا قبل أن يتركنا. 482 00:34:45,875 --> 00:34:48,125 كان من الصعب حقًا العثور على هذه الوظيفة. 483 00:34:48,667 --> 00:34:52,292 و | فقدت تقريبا كل هذا اليوم بسببك. 484 00:34:53,00 --> 00:34:57,00 إذا حدث ذلك، ماذا كنا سنفعل؟ 485 00:34:57,792 --> 00:34:59,125 أين سنبقى؟ 486 00:34:59,292 --> 00:35:00,875 كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟ 487 00:35:01,125 --> 00:35:03,42 من لنا في هذا العالم؟ 488 00:35:03,625 --> 00:35:04,667 - أنا. 489 00:35:12,417 --> 00:35:14,42 لقد قلت ذلك... 490 00:35:15,00 --> 00:35:16,00 أنا. 491 00:35:31,792 --> 00:35:32,542 أعلى! 492 00:35:37,417 --> 00:35:38,292 فاسودا! 493 00:35:43,00 --> 00:35:43,917 أهلاً. 494 00:35:45,42 --> 00:35:46,00 فاسودا. 495 00:35:47,250 --> 00:35:47,917 أنت؟ 496 00:35:48,292 --> 00:35:49,125 نائلة 497 00:35:49,167 --> 00:35:50,125 نائلة سرور 498 00:35:50,167 --> 00:35:52,667 | العمل في الفندق قسم التدبير المنزلي. 499 00:35:52,792 --> 00:35:54,00 لطيفة مقابلتك. 500 00:35:56,667 --> 00:35:59,875 شهرزاد، نحن بحاجة إلى ذلك اذهب إلى Miracle Garden أولاً. 501 00:35:59,917 --> 00:36:00,750 - حسنا سيدتي. 502 00:36:00,792 --> 00:36:02,792 لماذا؟ لماذا لا الفندق؟ 503 00:36:02,875 --> 00:36:06,292 حسنًا ، لقد وصل رئيسنا بالفعل ... 504 00:36:06,375 --> 00:36:08,792 .. وهو في انتظارك هناك. 505 00:36:27,500 --> 00:36:29,00 - صباح الخير يا سيدي. 506 00:36:29,542 --> 00:36:31,292 صباح الخير سيد روباريل. 507 00:36:31,417 --> 00:36:32,500 مرحبا بكم في دبي. 508 00:36:33,625 --> 00:36:35,42 شكرًا لك. 509 00:36:35,917 --> 00:36:37,792 | أعرف أنني رجل قاسي. 510 00:36:38,750 --> 00:36:40,542 عندما يتعلق الأمر بالعمل، أنا لا أستغني عن أحد. 511 00:36:40,625 --> 00:36:41,750 ولا حتى نفسي. 512 00:36:42,792 --> 00:36:44,542 لكن الوظيفة التي بين أيدينا مميزة. 513 00:36:47,375 --> 00:36:48,750 تعال هنا، | أريد أن تظهر لك شيئا. 514 00:36:54,00 --> 00:36:56,750 المصممون اليابانيون يريدون مني... 515 00:36:57,375 --> 00:37:00,417 ..لتخطيط الحديقة فندقي الجديد مثل هذا. 516 00:37:01,167 --> 00:37:02,917 ولكن أنا في حيرة من أمري. 517 00:37:03,542 --> 00:37:05,417 ينبغي | اصنع نسخة طبق الأصل، أم لا. 518 00:37:05,792 --> 00:37:10,292 | يعني أن هناك 40.000 زهرة هنا. إنه مذهل. انها جميلة. 519 00:37:11,542 --> 00:37:13,500 لكن | لا يزال يشعر وكأنه هناك شيء مفقود هنا. 520 00:37:14,667 --> 00:37:16,42 إنه يفتقر إلى شيء ما. 521 00:37:17,917 --> 00:37:20,00 هل يمكنك أن تخبرني ما هو المفقود؟ 522 00:37:27,250 --> 00:37:29,625 لا توجد أوراق مجففة هنا. 523 00:37:31,625 --> 00:37:34,417 وفقا لي، السيد روباريل، حديقة ليس لها... 524 00:37:35,667 --> 00:37:45,292 ... بعض الأوراق المجففة، وبعضها الزهور الذابلة، لا تبدو حقيقية. 525 00:37:47,542 --> 00:37:50,417 هذا المكان جميل جداً 526 00:37:52,00 --> 00:37:54,667 وربما لهذا السبب لا تمس القلب. 527 00:37:57,292 --> 00:38:00,42 كل شيء جميل لديه بعض الخلل في ذلك. 528 00:38:01,292 --> 00:38:03,125 حتى القمر لديه الحفر. 529 00:38:03,667 --> 00:38:07,792 ولكن... لماذا هذه الحديقة خالية من العيوب؟ 530 00:38:12,42 --> 00:38:13,292 مدهش. 531 00:38:15,542 --> 00:38:18,42 لقد أجبت على سؤالي بهذه السهولة. 532 00:38:19,542 --> 00:38:21,417 لقد تجاوزت خبرائي. 533 00:38:25,250 --> 00:38:26,292 أنت بخير؟ 534 00:38:26,625 --> 00:38:29,00 دخل شيء ما إلى عيني. - مايو |؟ 535 00:38:42,167 --> 00:38:43,417 شكرًا لك. 536 00:41:58,792 --> 00:42:00,625 نائلة، | بحاجة إلى بطاقة سيم. 537 00:42:00,667 --> 00:42:03,42 | أريد التحدث مع ابني. الرجاء مساعدتي في الحصول على واحدة. 538 00:42:04,500 --> 00:42:06,917 ماما، أنا هنا. - سانج! 539 00:42:07,00 --> 00:42:08,375 - | قال لك. 540 00:42:08,417 --> 00:42:11,125 الآن يمكننا التحدث كل يوم مجانا. 541 00:42:11,167 --> 00:42:15,125 - مادي عمتي أخذت إذن مدير المدرسة. 542 00:43:39,417 --> 00:43:40,167 ديوالي سعيد. 543 00:43:40,292 --> 00:43:41,250 - ديوالي سعيد يا سيدي. 544 00:43:41,292 --> 00:43:42,417 - ديوالي سعيد يا سيدي. 545 00:43:43,125 --> 00:43:46,417 يبدو الأمر كما لو كان هذا المكان غارق في الظلام حتى الآن. 546 00:43:46,542 --> 00:43:48,750 وهذه هي المرة الأولى لقد رأى هذا المكان النور. 547 00:43:48,917 --> 00:43:52,417 ولكن...كيف تمكنت من ذلك كل هذا في وقت قليل جدا؟ 548 00:43:54,00 --> 00:43:56,00 لقد فعلنا ذلك معًا يا سيدي. 549 00:43:56,750 --> 00:43:58,750 وإلا لكان قد فعل لم يكن ممكنا. 550 00:43:59,42 --> 00:44:00,500 لكن الفكرة كانت لك. 551 00:44:01,792 --> 00:44:06,167 لو لم يكن النور فيك لن ينعكس هنا. 552 00:44:07,42 --> 00:44:10,917 مهما كان عدد المرات | شكر لك لذلك، فإنه لن يكون كافيا. 553 00:44:11,792 --> 00:44:17,00 هذا قاتم بالمقارنة مع الضوء الذي جلبته لحياتي. 554 00:44:17,667 --> 00:44:19,792 لقد غيرت حياتي. 555 00:44:21,00 --> 00:44:22,625 ابني أيضا. 556 00:44:23,250 --> 00:44:25,167 لام رجل أناني جدا. 557 00:44:26,42 --> 00:44:28,250 | افعل فقط ما يجعلني سعيدًا. 558 00:44:29,167 --> 00:44:32,667 لكن | لن تريد أبدا لك أن تعتبر هذا معروفا. 559 00:44:33,00 --> 00:44:34,750 أو تشعر بالثقل. 560 00:44:35,292 --> 00:44:36,875 | حقا يعني ذلك. 561 00:44:41,292 --> 00:44:42,500 مع السلامة. 562 00:44:45,292 --> 00:44:47,00 سوف نفتقد رحلتنا، آراف. 563 00:44:47,375 --> 00:44:48,417 نعم. 564 00:44:55,292 --> 00:44:56,417 يعتني. 565 00:45:09,792 --> 00:45:10,792 فاسودا. 566 00:45:13,417 --> 00:45:15,42 يمكن | انقر فوق صورة لك؟ 567 00:45:16,42 --> 00:45:17,125 لقطة واحدة فقط. 568 00:45:17,625 --> 00:45:19,917 يا رفاق...الجميع يتجمعون حولها. 569 00:45:20,42 --> 00:45:21,417 للحصول على صورة. - نعم يا سيدي. 570 00:45:21,500 --> 00:45:23,667 لمجلة الفندق. اسرع. 571 00:45:29,917 --> 00:45:30,875 يبتسم. 572 00:45:41,875 --> 00:45:44,667 هيا، الجميع العودة إلى العمل. 573 00:45:49,167 --> 00:45:53,250 نائلة، كم مرة تفعل ذلك السيد روباريل يأتي هنا؟ 574 00:45:53,750 --> 00:45:57,417 حسنا...لم أحسب أبدا. 575 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 كما ترى، فهو يعيش حياة مثيرة للاهتمام. 576 00:45:59,917 --> 00:46:01,625 يأتي إذا أراد ذلك، أو لا يريد. 577 00:46:01,667 --> 00:46:05,167 في بعض الأحيان مرة واحدة في ثلاثة أشهر، أو في بعض الأحيان مرة واحدة كل ثلاث سنوات. 578 00:46:06,542 --> 00:46:09,625 بالمناسبة سيدتي... أين | الحفاظ على هذه الزهور؟ 579 00:46:10,667 --> 00:46:11,500 هناك. 580 00:46:11,542 --> 00:46:12,625 بينتو. - نعم سيدتي. 581 00:46:12,667 --> 00:46:14,00 الرجاء مساعدتي. - بالتأكيد. 582 00:46:15,292 --> 00:46:18,750 وبقية الزهور أين | الاحتفاظ بهم؟ 583 00:46:20,792 --> 00:46:23,667 نائلة، هل ستأخذين ذلك؟ عربة إلى الغرفة الأخرى. 584 00:46:23,750 --> 00:46:24,667 سأكون على حق معك. 585 00:46:24,750 --> 00:46:25,667 - تعال بسرعة. 586 00:46:55,167 --> 00:46:56,667 مرحبًا. - فاسودا. 587 00:46:57,750 --> 00:46:59,167 مرحبًا آراف. 588 00:47:00,417 --> 00:47:05,542 - اسمع الصورة | أخذ من أنت بعيد عن التركيز قليلاً. 589 00:47:06,292 --> 00:47:08,667 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل يمكنك النقر على واحدة أخرى... 590 00:47:08,792 --> 00:47:10,625 .. وأرسلها لي الآن؟ 591 00:47:10,875 --> 00:47:14,417 نعم...تقصد صورتي؟ 592 00:47:14,542 --> 00:47:15,625 نعم. 593 00:47:16,00 --> 00:47:17,750 لمجلة الفندق لدينا. 594 00:47:18,292 --> 00:47:20,667 | تريد أن تفعل ملفا عنك. 595 00:47:21,542 --> 00:47:22,792 تمام. 596 00:47:22,875 --> 00:47:24,750 سأنقر على واحدة وأعطيها ذلك إلى الإدارة. 597 00:47:24,792 --> 00:47:26,167 لا، أرسلها لي! 598 00:47:26,542 --> 00:47:27,750 أنا منتظر. 599 00:47:27,792 --> 00:47:29,292 - أرسلها بسرعة من فضلك. 600 00:47:30,250 --> 00:47:31,375 نعم. نعم. 601 00:47:31,417 --> 00:47:32,917 شكرًا. الوداع. 602 00:47:39,417 --> 00:47:40,917 كل شيء عابث. 603 00:47:41,00 --> 00:47:42,750 اتبع تعليماتي. 604 00:47:42,792 --> 00:47:44,625 أنظر إلى هذا... 605 00:48:27,792 --> 00:48:30,00 - | لا أفهم لماذا... 606 00:48:30,42 --> 00:48:32,542 ...رجل ثري مثلك... 607 00:48:32,750 --> 00:48:37,125 ..الذي يملك الفنادق الكبيرة في جميع أنحاء العالم... 608 00:48:37,292 --> 00:48:43,417 .. مهتم في فندقي 3 نجوم؟ 609 00:48:44,667 --> 00:48:47,417 - ولقد أخبرتك من قبل.. 610 00:48:47,500 --> 00:48:50,417 ...وكانت هذه الملكية الأولى... 611 00:48:50,917 --> 00:48:54,42 ... بناه والدي من أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس. 612 00:48:54,542 --> 00:48:58,792 لدي عاطفية التعلق بهذا المكان. 613 00:49:00,542 --> 00:49:02,917 لذلك لا أستطيع بيع هذا الفندق لك. 614 00:49:03,167 --> 00:49:04,250 - آسف. 615 00:49:04,667 --> 00:49:06,292 العواطف وأنت. 616 00:49:10,542 --> 00:49:13,667 | لا أرى ذرة من العاطفة على وجهك القبيح؟ 617 00:49:14,42 --> 00:49:16,167 ماذا تقصد يا سيد روباريل؟ 618 00:49:16,917 --> 00:49:18,792 ماذا يحدث يا أبورفا؟ 619 00:49:20,42 --> 00:49:23,292 هل هذا اجتماع عمل أم... 620 00:49:24,667 --> 00:49:26,417 ..جلسة مهينة؟ 621 00:49:26,542 --> 00:49:32,417 أنت تهينني في فندقي، أمام شعبي. 622 00:49:33,750 --> 00:49:35,792 - فكر في عمري. 623 00:49:36,42 --> 00:49:37,792 - | أنا مريض القلب. 624 00:49:38,00 --> 00:49:40,667 يترك. يرجى المغادرة. يبتعد. 625 00:49:40,750 --> 00:49:42,500 | لا تريد البيع. 626 00:49:43,417 --> 00:49:45,42 | لن أبيع هذا الفندق. 627 00:49:47,542 --> 00:49:50,875 آراف، دعونا نصل إلى هذه النقطة. 628 00:49:58,42 --> 00:49:59,542 حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة. 629 00:49:59,750 --> 00:50:01,542 | لا أعرف كيف ستفعل ذلك. 630 00:50:03,00 --> 00:50:06,42 لكن | تريد فندقك في غضون شهر. 631 00:50:07,42 --> 00:50:09,167 سوف تقوم بالتوقيع على هذا صفقة بـ600 مليون.. 632 00:50:09,417 --> 00:50:11,417 .. ليس بنس واحد أكثر أو أقل. 633 00:50:14,42 --> 00:50:15,542 و إذا لم تفعل ذلك... 634 00:50:18,625 --> 00:50:21,167 ...ثم سأستخدم كل شيء نفوذي لتدميرك. 635 00:50:22,917 --> 00:50:26,792 ستكون أنت وعائلتك التسول في شوارع كولكاتا. 636 00:50:27,417 --> 00:50:29,00 ربما هذه الصدمة... 637 00:50:29,250 --> 00:50:33,42 ..حتى تسبب نوبة قلبية وسوف تموت في الشوارع. 638 00:50:33,750 --> 00:50:34,667 صدقني... 639 00:50:36,542 --> 00:50:38,417 .. وهذا سوف يجعلني سعيدا حقا. 640 00:50:50,417 --> 00:50:52,750 - | لا أستطيع الحصول على Bose ردة الفعل خارجة من رأسي 641 00:50:52,792 --> 00:50:54,417 "ماذا يحدث يا أبورفا؟" 642 00:50:54,542 --> 00:50:57,417 "هل هذا اجتماع عمل، أو...جلسة مهينة؟" 643 00:50:57,500 --> 00:51:00,00 - كان يجب أن ترى وجهه. 644 00:51:01,917 --> 00:51:05,00 | لا أعرف لماذا رؤية الرجل... 645 00:51:05,42 --> 00:51:09,667 ..الذي أذلني كثيرا في طفولتي وجرحتني.. 646 00:51:13,167 --> 00:51:15,667 ...أعاني اليوم، لا يجعلني سعيدا. 647 00:51:15,750 --> 00:51:17,750 تلك...هذه مشكلتك. 648 00:51:18,250 --> 00:51:22,625 هذه هي مشكلتك. تشعر بكل شيء بعمق.. 649 00:51:22,667 --> 00:51:24,625 ..هناك الكثير من الحزن بداخلك. 650 00:51:24,750 --> 00:51:27,00 أنت دائمًا مليء بالألم. 651 00:51:27,42 --> 00:51:27,917 لماذا؟ 652 00:51:29,292 --> 00:51:32,667 لأنك لا تعرف ما يريده قلبك. 653 00:51:35,167 --> 00:51:37,250 السيد روباريل، الرحلة جاهزة للمغادرة. 654 00:51:37,292 --> 00:51:40,417 لقد صعد جميع الركاب ونحن في انتظاركم. 655 00:51:40,750 --> 00:51:42,625 يمين. حسنًا، دعنا نذهب. 656 00:51:43,792 --> 00:51:45,917 - انتبه من فضلك، هذا هو النداء الأخير.. 657 00:51:46,00 --> 00:51:50,292 - ...للركاب المسافرين عبر الرحلة B-126 إلى لندن. 658 00:52:06,917 --> 00:52:08,42 ماذا حدث؟ 659 00:52:10,417 --> 00:52:11,417 العطر. 660 00:52:12,750 --> 00:52:14,917 سيدي، الرحلة على وشك المغادرة. 661 00:52:15,00 --> 00:52:16,542 هل يمكننا المتابعة الآن. 662 00:52:17,542 --> 00:52:19,667 آراف، إنهم يغلقون الأبواب، رجل. تعال. 663 00:52:21,542 --> 00:52:22,542 - عارف! 664 00:52:44,500 --> 00:52:45,917 آراف، لا يمكننا تفويت هذه الرحلة. 665 00:52:46,00 --> 00:52:47,667 أنت تعرف الأوروبي القسم ينتظر في لندن. 666 00:52:47,792 --> 00:52:48,917 هيا، دعنا نذهب. 667 00:52:49,125 --> 00:52:51,00 اراف، اسرع. دعنا نذهب. 668 00:52:51,542 --> 00:52:53,00 نحن لن نذهب إلى لندن. 669 00:52:53,792 --> 00:52:56,292 إذا لم نكن ذاهبين إلى لندن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 670 00:52:58,167 --> 00:53:01,500 سألتني ماذا يريد قلبي؟ 671 00:53:04,750 --> 00:53:06,542 هذه الزهور لديها أجاب على سؤالك. 672 00:53:08,542 --> 00:53:09,917 نحن ذاهبون إلى دبي. 673 00:53:18,417 --> 00:53:20,792 مرحبًا. - هل هناك اتصال معه؟ 674 00:53:22,00 --> 00:53:23,750 من؟ من المتحدث؟ 675 00:53:23,917 --> 00:53:26,292 باتيل من فرع الجريمة في مومباي، سيدتي. 676 00:53:32,500 --> 00:53:35,00 لم يتصل بي أحد. 677 00:53:36,417 --> 00:53:40,42 وكيف يمكنه، | لم أعط هذا الرقم لأحد 678 00:53:40,250 --> 00:53:42,125 ليس من الصعب على الشرطة أو المجرم.. 679 00:53:42,167 --> 00:53:45,42 ..للعثور على رقم أي شخص، سيدتي. 680 00:53:45,792 --> 00:53:46,542 على أية حال... 681 00:53:48,00 --> 00:53:50,750 ...سأكون في انتظار مكالمتك. - نعم. 682 00:53:59,917 --> 00:54:02,292 - ديوالي سعيد! 683 00:54:16,167 --> 00:54:18,42 - رائع! يا له من أداء! 684 00:54:18,167 --> 00:54:20,625 لطيف جدًا! لطيف جدًا! 685 00:54:21,417 --> 00:54:24,417 - هيا الآن أعطهم جولة كبيرة من التصفيق 686 00:54:25,250 --> 00:54:26,00 حسنا. 687 00:54:26,42 --> 00:54:27,917 الآن، سأفعل تدور هذه الزجاجة مرة أخرى... 688 00:54:28,00 --> 00:54:29,417 ..دورة و جولة... 689 00:54:37,167 --> 00:54:38,667 إنها تدور... إنها تدور! 690 00:54:38,792 --> 00:54:40,417 وتوقف! 691 00:54:42,292 --> 00:54:45,417 مغنينا القادم لهذه السهرة هو... 692 00:55:04,792 --> 00:55:06,667 آسف يا سيدي... 693 00:55:07,667 --> 00:55:12,667 ... من الزجاجة نقاط في...يجب أن يغني. 694 00:55:13,00 --> 00:55:14,542 - لكن لا بأس.. 695 00:55:14,625 --> 00:55:16,250 ... أنت ... 696 00:57:16,250 --> 00:57:17,125 فاسودا! 697 00:57:22,750 --> 00:57:25,00 من غير المجدي الهروب من الحقيقة. 698 00:57:32,542 --> 00:57:34,125 ما الحقيقة؟ 699 00:57:35,00 --> 00:57:37,417 أنت وأمي لديك قصة مماثلة. 700 00:57:38,875 --> 00:57:43,667 ولكن بعد أن تركنا والدي، لقد وقعت في حب شخص آخر. 701 00:57:44,792 --> 00:57:45,792 جيفان راني. 702 00:57:47,42 --> 00:57:49,792 لقد كان عاشقاً بجنون مع والدتي ولكن... 703 00:57:54,375 --> 00:57:56,292 ...لقد أفسده الكحول. 704 00:57:59,00 --> 00:58:00,792 حتى أنه فقد وظيفته بسبب ذلك. 705 00:58:01,417 --> 00:58:03,917 - ولكن حتى في ذلك الفقر المؤلم.. 706 00:58:04,125 --> 00:58:06,417 - ...سوف نجد لدينا لحظات السعادة. 707 00:58:06,792 --> 00:58:11,792 - سنكون سعداء جدا عندما تكون سوف يسرق الطعام لي من ذلك النادي. 708 00:58:12,292 --> 00:58:14,292 - والكحول لعم جيفان. 709 00:58:14,792 --> 00:58:18,542 - العالم رأى ذلك سرقةً، ولكن بالنسبة لنا كان الحب. 710 00:58:19,667 --> 00:58:22,00 - وبعد ذلك ذات يوم وقعت تلك الحادثة.. 711 00:58:22,42 --> 00:58:24,417 - ... الأمر الذي حطمنا تمامًا. 712 00:58:25,250 --> 00:58:26,917 انتظر. - ماذا حدث؟ 713 00:58:27,250 --> 00:58:28,792 أرني حقيبتك، - لماذا؟ 714 00:58:29,42 --> 00:58:30,00 - | قال أرني حقيبتك. 715 00:58:30,42 --> 00:58:31,417 اتركه. - ما هو الخطأ؟ 716 00:58:31,500 --> 00:58:32,792 سيدي | قلت لك من قبل... 717 00:58:32,875 --> 00:58:35,375 ..هذه المرأة تسرق الويسكي زجاجات من شريطنا. 718 00:58:35,417 --> 00:58:37,542 إنه يكذب. | لم يسرق شيئا. - أرني حقيبتك. 719 00:58:37,625 --> 00:58:39,42 | لا تسرق. - أعطني حقيبتك. 720 00:58:42,542 --> 00:58:43,750 انظر يا سيدي. - امسك هذا. 721 00:58:43,792 --> 00:58:44,792 أيها اللص! 722 00:58:44,875 --> 00:58:46,42 اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب. 723 00:58:46,167 --> 00:58:48,167 دعه يذهب، لم يفعل أي شيء. 724 00:58:48,417 --> 00:58:49,667 إنه خطأي. 725 00:58:49,875 --> 00:58:50,792 أراف! 726 00:58:51,42 --> 00:58:53,375 - دعهم يذهبوا. إنه خطأي. 727 00:58:53,792 --> 00:58:54,792 دعهم يذهبون. 728 00:58:54,875 --> 00:58:57,542 - واجهت في كثير من الأحيان الإذلال في هذا الفندق. 729 00:58:58,00 --> 00:59:02,42 - لكنها لم تكن كذلك أبداً عار كما كانت في تلك الليلة. 730 00:59:06,917 --> 00:59:10,250 - عندما كنا عائدين، عم جيفان فعل... 731 00:59:11,292 --> 00:59:15,667 -...ما كثير من الناس في منطقتنا البلاد بسبب الفقر والحزن. 732 00:59:15,875 --> 00:59:16,917 - أوقف السيارة. 733 00:59:17,00 --> 00:59:18,542 - قف. نحن بحاجة للمساعدة. 734 00:59:27,792 --> 00:59:31,667 - كان هذا هو الأكثر رعبا ليلة حياتي. 735 00:59:33,42 --> 00:59:35,542 | رأى رجلاً ضعيفًا يتدمر بسبب خجله. 736 00:59:38,42 --> 00:59:40,417 تلك الليلة | أقسمت أن تنجح... 737 00:59:43,42 --> 00:59:45,750 ..واتخذت خطوتي الأولى نحو أن تصبح ناجحة. 738 00:59:47,792 --> 00:59:50,542 ولكن هذا النجاح لا يسلب الألم. 739 00:59:52,750 --> 00:59:58,42 ولا يزال هذا الألم موجودا.... حتى اليوم. 740 01:00:01,750 --> 01:00:05,42 ذلك اليوم عندما | صنع تتحدثين مع ابنك.. 741 01:00:05,792 --> 01:00:07,750 ...ورأيت السعادة على وجهك. 742 01:00:09,292 --> 01:00:13,917 | أدركت أن الألم يقلل عندما تمنح السعادة.. 743 01:00:15,375 --> 01:00:17,00 تقل الأحزان عندما تعطي الفرح . 744 01:00:18,917 --> 01:00:22,792 فاسودا، | تريد أن تجعل صفقة معك. 745 01:00:24,00 --> 01:00:26,292 | أريد أن أعطيك كل شيء السعادة في الدنيا... 746 01:00:27,417 --> 01:00:29,500 ...مقابل ألمك. 747 01:00:31,542 --> 01:00:33,625 فاسودا، إنه حبك... 748 01:00:35,250 --> 01:00:41,00 ..التي جعلت قلبي أرى النور وراء ظلمتي. 749 01:00:47,750 --> 01:00:48,917 شكرًا لك. 750 01:00:50,625 --> 01:00:53,125 | أحبك كثيرا، فاسودا. 751 01:01:03,750 --> 01:01:05,542 "الآن أنت لي إلى الأبد." 752 01:02:47,792 --> 01:02:50,167 سيد. سيدي، آسف لإزعاجك، سيدي. 753 01:02:50,250 --> 01:02:51,250 فاسودا. 754 01:02:52,792 --> 01:02:53,917 ما هذا؟ 755 01:02:56,125 --> 01:03:00,917 "نايلا، عندما تستيقظين، | لقد غادرت بالفعل." 756 01:03:01,750 --> 01:03:03,542 "لا تسأل لماذا." 757 01:03:04,500 --> 01:03:08,917 "حالتي مثل مسافر يتجول في الصحراء..." 758 01:03:09,500 --> 01:03:14,375 "...الذي يرى الماء، ولكن تبين أنه سراب." 759 01:03:15,417 --> 01:03:17,417 "مجرد نسج من خياله." 760 01:03:17,875 --> 01:03:20,667 "الليلة الماضية | خدعت." 761 01:03:21,417 --> 01:03:24,792 "لذا... سأغادر بدون إبلاغ الإدارة". 762 01:03:25,500 --> 01:03:27,417 - اعتني بنفسك يا نائلة. 763 01:03:27,500 --> 01:03:28,792 "شكرا لك." 764 01:03:34,750 --> 01:03:38,792 فاسودا، إلى أين أنت ذاهب؟ 765 01:03:39,42 --> 01:03:40,417 بعيدا عنك. 766 01:03:41,167 --> 01:03:43,00 انا...او حبيبتي؟ 767 01:03:43,42 --> 01:03:44,417 لماذا؟ 768 01:03:49,42 --> 01:03:52,667 لأنك مخطئ شهوتك للحب. 769 01:03:55,00 --> 01:03:57,417 ماذا قلت؟ - نعم، السيد آراف روباريل 770 01:03:58,500 --> 01:04:02,00 العالم مثل متجر الألعاب بالنسبة لك. 771 01:04:02,292 --> 01:04:04,167 يمكنك شراء أي شيء تريده. 772 01:04:04,292 --> 01:04:06,00 لكن | لست للبيع. 773 01:04:06,625 --> 01:04:11,125 لقد فعلت كل هذا للهروب حياتك الوحيدة والمملة. 774 01:04:11,417 --> 01:04:13,667 و | لقد كان أحمقاً جداً عندما اعتقد أن... 775 01:04:13,917 --> 01:04:16,292 ...| لقد أتيت إلى هنا لاحتياجاتي الخاصة. 776 01:04:16,625 --> 01:04:19,417 لام ليس بعض العملات المعدنية ملقاة في الشارع. 777 01:04:23,42 --> 01:04:24,625 | تنتمي إلى شخص آخر. 778 01:04:25,292 --> 01:04:27,667 هل تفهم ذلك؟ - لا. 779 01:04:29,42 --> 01:04:31,292 | لا أفهم هذه المحادثات الكبيرة، فاسودا. 780 01:04:31,750 --> 01:04:34,250 الكل | فهم هذا. 781 01:04:35,667 --> 01:04:37,42 أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟ 782 01:04:37,542 --> 01:04:38,542 فهمني. 783 01:04:39,42 --> 01:04:40,792 لكن هل تفهم نفسك؟ 784 01:04:40,917 --> 01:04:42,250 لا، فاسودا. 785 01:04:42,292 --> 01:04:44,42 أنت تحبني أيضا. كثيراً. 786 01:04:44,125 --> 01:04:45,500 ولكنك لن تقول ذلك أبدا. 787 01:04:45,542 --> 01:04:48,125 سوف تشتاق لي , ولكن لا تعبر عنها أبدًا. 788 01:04:48,375 --> 01:04:49,792 سوف تستمر في الهروب مني. 789 01:04:50,125 --> 01:04:52,625 تجول في تلك الصحراء التي في قلبك. 790 01:04:53,00 --> 01:04:54,167 تريد أن تقترب مني. 791 01:04:54,500 --> 01:04:56,375 لف ذراعيك حولي وابكي إصنع مكانا في قلبي! 792 01:04:56,417 --> 01:04:57,500 لكنك لن تفعل ذلك. 793 01:05:00,42 --> 01:05:01,667 لكنني لست مثلك. 794 01:05:02,167 --> 01:05:06,542 | لا أستطيع العيش بدون أقول لك أنني أحبك. 795 01:05:06,917 --> 01:05:08,500 أنني بحاجة إليك. 796 01:05:10,167 --> 01:05:13,125 ما الذي يمكن أن يؤذيني أكثر.. 797 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 ..من معرفة أن الحياة يخيفك أكثر من الموت.. 798 01:05:17,375 --> 01:05:19,375 .. الحب يخيفك وليس الوحدة. 799 01:05:35,542 --> 01:05:37,542 | لا يمكن أن تقع في الحب. 800 01:05:39,375 --> 01:05:41,667 | لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 801 01:05:47,667 --> 01:05:49,42 يبتعد. 802 01:05:49,917 --> 01:05:52,542 أنت مخطئ بشأني. 803 01:05:56,542 --> 01:05:58,750 سأعيدك إلى منزلك. 804 01:06:00,00 --> 01:06:02,417 لكن أولا | تريد يأخذك إلى مكان ما، فاسودا. 805 01:06:03,375 --> 01:06:06,42 بعد ذلك يمكنك اتخاذ قراراتك. 806 01:06:38,42 --> 01:06:40,292 محاولة انتحار فاشلة.. 807 01:06:41,42 --> 01:06:42,375 …فشل آخر. 808 01:06:43,42 --> 01:06:44,500 عم جيفان لم يستطع تحمل صدمة الدماغ.. 809 01:06:44,542 --> 01:06:46,167 ..ودخل في غيبوبة. 810 01:06:48,625 --> 01:06:51,500 قال الأطباء أنه سيضطر إلى ذلك يقضي بقية حياته هكذا. 811 01:06:52,250 --> 01:06:55,542 حتى أنه طلب من أمي خلعه كل أنظمة دعم حياته.. 812 01:06:56,917 --> 01:06:58,375 ...ولكن أمي لم توافق. 813 01:07:00,375 --> 01:07:02,542 وما زلت أتذكر ما قالته. 814 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 قالت: "الحب مسؤولية".. 815 01:07:06,167 --> 01:07:08,542 "..وفقط المحظوظون يحصلون عليه." 816 01:07:10,00 --> 01:07:11,292 على مدى السنوات العشرين الماضية، لقد قضت... 817 01:07:11,417 --> 01:07:14,167 - ... ساعات هنا كل يوم لسماع نبضات قلبه 818 01:07:16,792 --> 01:07:19,167 حتى أنها تقول أن عم جيفان... 819 01:07:19,292 --> 01:07:22,42 .. يعطي علامات لها أدائها على البيانو. 820 01:07:22,542 --> 01:07:23,667 - حلو، أليس كذلك؟ 821 01:07:33,625 --> 01:07:35,667 إذن كم عدد العلامات التي فعلتها تحصل اليوم، أماه؟ 822 01:07:35,875 --> 01:07:36,917 أراف! 823 01:07:39,792 --> 01:07:43,167 علامات الصفر وهذا كله خطأك. 824 01:07:44,167 --> 01:07:47,542 كان قلبي يقول ذلك أنت في مكان قريب... 825 01:07:47,875 --> 01:07:50,375 .. وهكذا | لا يمكن إقناعه. 826 01:07:57,42 --> 01:08:00,500 من هذا الذي يتجول الروح التي تشعر وكأنها روح عشيرة؟ 827 01:08:02,250 --> 01:08:04,292 أمي، لقد أحضرتها إلى هنا اليوم... 828 01:08:05,542 --> 01:08:07,125 ...حتى تتمكن من الدفاع عن قضيتي. 829 01:08:08,917 --> 01:08:10,667 | تريد أن تعطيها وابنها. 830 01:08:10,792 --> 01:08:13,500 ...الحياة التي لم نعيشها أنا وأنت. 831 01:08:13,542 --> 01:08:14,292 يأتي. 832 01:08:16,167 --> 01:08:19,542 | تريد الزواج منها، أعطها الحب. 833 01:08:21,167 --> 01:08:23,292 لكنها لا تثق بي. 834 01:08:28,500 --> 01:08:31,417 يمكنك أن تسمي هذا نداء، إذا كنت تريد. 835 01:08:33,42 --> 01:08:35,42 لكن القلب لا توقف للجميع. 836 01:08:35,417 --> 01:08:37,917 حتى نبضات القلب لها قواعد. 837 01:08:40,00 --> 01:08:44,42 لقد رويت لنا القصة سيتا منذ الطفولة. 838 01:08:44,875 --> 01:08:48,167 لقد تعلمنا أن نكون مثلها. 839 01:08:49,792 --> 01:08:52,542 لكن لا أحد يتحدث عن رادها. 840 01:08:53,292 --> 01:08:57,375 مع أنها هي التي تحترم مع كريشنا في كل بيت. 841 01:08:58,917 --> 01:09:00,542 لذا فكر في الأمر. 842 01:09:01,417 --> 01:09:03,417 لن تعود هذه المرة مرة أخرى. 843 01:09:04,292 --> 01:09:06,542 الحياة لا تعطي فرصة ثانية. 844 01:09:08,00 --> 01:09:09,917 الحب أمامك. 845 01:09:11,167 --> 01:09:13,42 لا تهرب منه. 846 01:09:14,167 --> 01:09:16,792 ما فائدة ذلك؟ 847 01:09:17,750 --> 01:09:20,42 أجعلك تقياً؟ 848 01:09:20,167 --> 01:09:21,792 تصبح سيتا؟ 849 01:09:23,00 --> 01:09:25,00 لكنك كنت كذلك دائمًا. 850 01:09:26,417 --> 01:09:28,292 متى سوف تصبح رادها؟ 851 01:09:42,42 --> 01:09:44,500 | لا تملك الشجاعة لرؤيتك تغادر. 852 01:09:46,375 --> 01:09:49,417 أبورفا سوف يأخذك مرة أخرى إلى مومباي بالرحلة التالية. 853 01:09:51,625 --> 01:09:52,792 أنا لن يأتي. 854 01:09:57,167 --> 01:09:58,125 الوداع. 855 01:10:12,417 --> 01:10:15,417 لم يعطني أحد من أي وقت مضى بقدر الاحترام.. 856 01:10:16,417 --> 01:10:20,792 ..كما فعلت اليوم أمام والدتك. 857 01:10:23,500 --> 01:10:25,125 أنا متعب، أراف. 858 01:10:28,417 --> 01:10:30,792 لقد حاصرني الماضي. 859 01:10:32,792 --> 01:10:36,250 هل يمكنك مساعدتي في نسيان الماضي؟ 860 01:10:39,42 --> 01:10:41,42 لا أعرف كيف أعيش. 861 01:10:44,42 --> 01:10:46,42 هل يمكنك أن تعلمني كيف أعيش؟ 862 01:10:48,417 --> 01:10:50,125 | لا أعرف كيف أحب. 863 01:10:55,292 --> 01:10:57,00 هل يمكنك أن تعلمني ما هو الحب؟ 864 01:14:35,917 --> 01:14:36,542 الوداع. 865 01:14:37,167 --> 01:14:38,125 الوداع. 866 01:14:42,542 --> 01:14:44,542 لا تنسى أن تأتي صباح الغد. 867 01:14:45,667 --> 01:14:48,167 لقد اتصلت بالمحامي الخاص بي لشيء مهم. 868 01:14:48,417 --> 01:14:50,42 لماذا؟ 869 01:14:53,792 --> 01:14:54,542 هذا. 870 01:14:58,42 --> 01:14:59,417 أوراق الطلاق. 871 01:14:59,500 --> 01:15:02,375 قراءتها بشكل صحيح والتوقيع عليها. 872 01:15:03,917 --> 01:15:08,667 في المرة القادمة، | تريد أن تلتقي سانج بصفته الوصي القانوني عليه. 873 01:15:10,667 --> 01:15:12,750 | لا أحب إخفاء الأشياء. 874 01:17:04,00 --> 01:17:05,125 لا! 875 01:17:05,792 --> 01:17:08,167 لا، لا، لا... 876 01:17:09,42 --> 01:17:10,292 لا...لا... 877 01:17:11,417 --> 01:17:12,750 لا... 878 01:17:13,292 --> 01:17:16,167 أنا لست ميتا! أنا لست ميتا! 879 01:17:17,542 --> 01:17:19,42 هذا أنا. 880 01:17:19,417 --> 01:17:21,42 هاري! 881 01:17:21,625 --> 01:17:23,375 لا... 882 01:17:24,42 --> 01:17:25,542 فاسودا. 883 01:17:32,417 --> 01:17:34,42 هذا أنا، فاسودا. 884 01:17:40,875 --> 01:17:43,292 أنا جائع. 885 01:17:43,625 --> 01:17:45,750 هل لديك شيء لتأكله؟ 886 01:17:47,125 --> 01:17:50,00 أنا جائع. هل لديك شيء لتأكله؟ 887 01:17:50,875 --> 01:17:54,167 هل لديك شيء لتأكله؟ أنا جائع. 888 01:18:00,667 --> 01:18:02,250 ماذا...؟ 889 01:18:05,292 --> 01:18:08,250 إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 890 01:18:10,00 --> 01:18:12,42 لا يوجد طعام في المنزل. - هاه! 891 01:18:12,667 --> 01:18:14,292 لا يوجد طعام في المنزل. 892 01:18:16,792 --> 01:18:19,00 يذهب. أعود قريبا. 893 01:18:53,417 --> 01:18:56,417 سيدتي هل تحتاجين لشيء؟ 894 01:18:57,42 --> 01:18:58,292 سيدتي؟ 895 01:19:13,42 --> 01:19:17,667 - الرقم الذي طلبته ليس كذلك قبول أي مكالمات في هذه اللحظة. 896 01:19:17,750 --> 01:19:20,42 - الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا. 897 01:19:20,42 --> 01:19:21,292 - شكرًا لك. 898 01:19:54,42 --> 01:19:56,625 لقد أشتاقت لهذا الحب لمدة 5 سنوات. 899 01:20:04,792 --> 01:20:05,792 ماذا حدث؟ 900 01:20:08,417 --> 01:20:11,917 فاسودا، أنا زوجك. 901 01:20:13,875 --> 01:20:17,625 وكانت الشرطة تقول... 902 01:20:19,792 --> 01:20:22,42 ...أنت إرهابي. 903 01:20:25,292 --> 01:20:28,500 إذا | لا تخبرهم... 904 01:20:31,667 --> 01:20:33,417 ..انك عدت... 905 01:20:33,667 --> 01:20:38,792 .. ثم سوف يعتقلونني أيضًا. 906 01:20:40,542 --> 01:20:41,875 ثم سانج... 907 01:20:47,42 --> 01:20:49,42 أنت تصدق الشرطة. 908 01:20:50,292 --> 01:20:52,792 أنت لم تهتم بذلك أبدا اسألني جانبي من القصة. 909 01:20:53,542 --> 01:20:55,42 ماذا حدث لي؟ 910 01:20:55,875 --> 01:20:58,167 فاسودا، | تم أسره... 911 01:20:58,542 --> 01:21:01,42 - ..جنبا إلى جنب مع هؤلاء الأميركيين. 912 01:21:01,875 --> 01:21:03,750 عندما كنا متجهين نحو باستار... 913 01:21:03,792 --> 01:21:06,42 - ... على الطريق السريع. 914 01:21:06,292 --> 01:21:10,42 - لقد هاجموا لدينا السيارة وأخذونا كرهائن. 915 01:21:10,292 --> 01:21:12,42 - لقد أخافوني وهددوني. 916 01:21:12,42 --> 01:21:13,625 "اقتلهم. هيا." 917 01:21:13,667 --> 01:21:18,125 اجبروني على قتل واحد من هؤلاء الأمريكان. 918 01:21:19,500 --> 01:21:21,375 - لقد صوروا كل شيء بالفيديو وأرسلها إلى الشرطة. 919 01:21:21,417 --> 01:21:22,417 تبادل لاطلاق النار! 920 01:21:25,542 --> 01:21:26,792 - كانوا يسحقونني كل يوم. 921 01:21:27,542 --> 01:21:29,292 - قل لي أن أنسى ماضيي. 922 01:21:29,917 --> 01:21:31,750 - و | كان واحدا منهم. 923 01:21:32,42 --> 01:21:34,500 - ذات يوم تلك الوحوش... 924 01:21:34,542 --> 01:21:37,417 - ...خيم عند الأب منسك بيتر ديال. 925 01:21:37,542 --> 01:21:39,750 - | أخبرت أبي قصتي... 926 01:21:39,917 --> 01:21:43,167 ..وسألته لمساعدته على الهروب. 927 01:21:43,750 --> 01:21:45,42 - لقد ساعدني. 928 01:21:45,42 --> 01:21:46,750 - تعال. سريع...تحرك. 929 01:21:46,875 --> 01:21:48,917 - وهربنا جميعا. 930 01:21:49,542 --> 01:21:52,792 - لكن المنطقة بأكملها كانت مزروعة بالألغام الأرضية. 931 01:21:59,500 --> 01:22:00,917 - لقد قبضوا علينا مرة أخرى. 932 01:22:01,42 --> 01:22:04,792 - ولمعاقبتنا أطلقوا النار على أبي وأنا في الساق. 933 01:22:05,417 --> 01:22:08,542 - لقد حبسوني نفس الغرفة لسنوات. 934 01:22:08,875 --> 01:22:14,250 - تذكر متى | كان يغادر، وكنت تصلي من أجل سلامتي. 935 01:22:15,625 --> 01:22:18,167 - تلك كانت الذكريات هذا أبقاني عاقلاً. 936 01:22:18,417 --> 01:22:20,125 - أبقاني على قيد الحياة. 937 01:22:20,417 --> 01:22:24,417 - | أقسم أن | لن يموت بأي ثمن 938 01:22:24,875 --> 01:22:26,417 - وسأعود إلى المنزل. 939 01:22:33,42 --> 01:22:35,250 - استجاب الله لدعائي. 940 01:22:36,250 --> 01:22:38,750 - المكان الذي كانوا فيه تعرض المخيم للفيضانات. 941 01:22:39,250 --> 01:22:42,42 - و | حصلت على فرصة أخرى للتشغيل. 942 01:22:43,292 --> 01:22:46,00 | استمر في الجري. 943 01:22:47,292 --> 01:22:49,542 - لقد استغرق الأمر مني أشهر للوصول إلى هنا. 944 01:22:50,667 --> 01:22:54,250 لا أحد يصدقني. 945 01:22:54,542 --> 01:22:55,667 لا احد. 946 01:22:56,750 --> 01:22:58,292 أنت لا تصدقني أيضا. 947 01:23:03,125 --> 01:23:04,667 أفعل الآن. 948 01:23:21,417 --> 01:23:22,792 فاسودا. 949 01:23:23,875 --> 01:23:26,750 الترتيب لشراء سيارة. 950 01:23:27,42 --> 01:23:28,667 سوف نخرج من هنا. 951 01:23:28,750 --> 01:23:30,792 اترك هذه المدينة. 952 01:23:31,417 --> 01:23:33,542 سنبدأ حياة جديدة.. 953 01:23:39,42 --> 01:23:40,292 ما خطبك؟ 954 01:23:40,542 --> 01:23:41,292 ماذا...؟ 955 01:23:50,125 --> 01:23:52,750 من يتصل بك في هذه الساعة؟ 956 01:24:08,00 --> 01:24:09,750 من هو؟ 957 01:24:10,292 --> 01:24:12,42 من يتصل بك؟ 958 01:24:12,292 --> 01:24:14,125 من هو، فاسودا؟ 959 01:24:14,625 --> 01:24:16,42 من هو؟ 960 01:24:19,00 --> 01:24:20,375 آراف. 961 01:24:23,125 --> 01:24:26,417 | العمل بالنسبة له. 962 01:24:27,292 --> 01:24:29,792 يريد الزواج مني. 963 01:24:41,00 --> 01:24:42,417 ألا تخجل؟ 964 01:24:45,42 --> 01:24:48,292 لقد علم والدك يقدر كل حياته 965 01:24:49,42 --> 01:24:51,792 كيف يمكن لتلك القيم تلد مثل هذه المرأة؟ 966 01:24:58,250 --> 01:25:00,42 | تريد أن تخنقك. 967 01:25:00,750 --> 01:25:02,750 اقتل سانج ونفسي أيضًا. 968 01:25:03,792 --> 01:25:07,750 إذا كنت لا تشعر بأي شيء بالنسبة لي، ماذا سوف | العيش ل؟ 969 01:25:08,667 --> 01:25:10,167 لقد انتهى كل شيء...انتهى كل شيء! 970 01:25:13,667 --> 01:25:16,42 ألم يمنعك ضميرك؟ 971 01:25:16,292 --> 01:25:18,167 ألم يمنعك ربك؟ 972 01:25:18,375 --> 01:25:20,792 ألم تمنعك ذكرياتنا؟ 973 01:25:26,500 --> 01:25:28,250 أي ذكريات يا هاري؟ 974 01:25:31,667 --> 01:25:36,167 الوقت الذي تجبر فيه... 975 01:25:36,667 --> 01:25:38,792 .. وشم اسمك على ذراعي. 976 01:25:40,750 --> 01:25:46,292 تمامًا كما يصف المعلم حيوانه الأليف. 977 01:25:49,42 --> 01:25:53,417 لقد تزوجنا لمدة عام واحد فقط، عندما اختفيت. 978 01:25:54,42 --> 01:25:57,625 هل يمكنك أن تتخيل الشعور بالوحدة؟ 979 01:25:58,42 --> 01:26:02,42 .. أن | شعرت في السنوات الخمس الماضية؟ 980 01:26:03,542 --> 01:26:06,792 هل تعرف كيف | رفعت ابننا؟ 981 01:26:08,417 --> 01:26:11,167 لكنك منشغل جدًا في ألمك... 982 01:26:11,417 --> 01:26:13,500 ..أنك لا تستطيع رؤيتي. 983 01:26:15,42 --> 01:26:17,167 لأنه لو استطعت يا هاري... 984 01:26:20,750 --> 01:26:25,375 ... لم تكن لتسأل أن أهرب معك. 985 01:26:26,125 --> 01:26:28,500 وما هي الفائدة من الهروب يا هاري؟ 986 01:26:29,792 --> 01:26:31,125 لا يمكننا الهروب. 987 01:26:34,375 --> 01:26:36,542 إذن هاري... 988 01:26:39,125 --> 01:26:41,167 ..توقف عن التفكير بي. 989 01:26:42,417 --> 01:26:46,292 اذهب إلى مركز الشرطة وأخبرهم بالحقيقة. 990 01:26:47,750 --> 01:26:50,500 أنا متأكد من أنك ستحصل على العدالة. 991 01:26:51,250 --> 01:26:53,42 من أجل سانج. 992 01:26:53,542 --> 01:26:55,667 مستقبله على المحك. 993 01:26:58,42 --> 01:26:59,625 واو فاسودا... 994 01:27:01,667 --> 01:27:03,542 .. لقد أخذت اسم سانج. 995 01:27:05,250 --> 01:27:07,542 ولكن هذا رئيسه الغني الخاص بك الذي تفكر فيه. 996 01:27:10,500 --> 01:27:12,750 أنت مضطرب لرؤيته. 997 01:27:17,42 --> 01:27:18,125 هل... 998 01:27:20,125 --> 01:27:22,42 هل نمت معه؟ 999 01:27:25,167 --> 01:27:27,42 هل نمت معه؟ 1000 01:27:30,875 --> 01:27:32,667 | أحبه. 1001 01:27:34,125 --> 01:27:35,250 الكثير... 1002 01:27:57,792 --> 01:27:58,750 هاري! 1003 01:28:00,42 --> 01:28:00,875 هاري! 1004 01:28:01,00 --> 01:28:02,167 هاري، تعال إلى الداخل. 1005 01:28:02,292 --> 01:28:04,750 هاري، لا تذهب إلى أي مكان. 1006 01:28:05,42 --> 01:28:06,42 اتركني! 1007 01:28:06,667 --> 01:28:07,667 هاري. - اتركه! 1008 01:28:07,792 --> 01:28:09,292 اذهب إلى رئيسك. 1009 01:28:09,375 --> 01:28:11,167 مهلا...كيف تجرؤ على ضرب زوجتك؟ 1010 01:28:11,250 --> 01:28:12,292 شيندي... 1011 01:28:12,500 --> 01:28:14,167 اذهب إلى رئيسك. 1012 01:28:14,292 --> 01:28:17,250 سيدي، إنه زوجي. - اتركني! 1013 01:28:20,417 --> 01:28:23,42 ارجع إلى رئيسك! 1014 01:28:32,375 --> 01:28:34,500 ارجع إلى رئيسك! - هاري! 1015 01:28:50,500 --> 01:28:52,250 أنت لم تشاهد الأخبار. 1016 01:28:53,250 --> 01:28:56,292 اراف... هنا. 1017 01:28:56,750 --> 01:28:58,875 مصادر من جريمة مومباي وأكد فرع... 1018 01:28:58,917 --> 01:29:03,292 ..أن الشخص المعتقل الليلة الماضية بسبب شجار... 1019 01:29:03,417 --> 01:29:05,292 ..مع زوجته والشرطة.. 1020 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 ...1S هاري براساد. - هذا زوج فاسودا. 1021 01:29:07,292 --> 01:29:09,167 وهو عضو فيه نفس الجماعة الارهابية 1022 01:29:09,292 --> 01:29:14,542 .. الذي أدى إلى مقتل 5 أمريكيين صحافيون منذ 5 سنوات. 1023 01:29:14,625 --> 01:29:16,667 لقد كانت الشرطة أبحث عنه لمدة 5 سنوات. 1024 01:29:16,792 --> 01:29:18,750 تم القبض على هاري براساد وهو يجادل... 1025 01:29:18,792 --> 01:29:21,167 ..outside له آزاد (منزل النجار في أنديري). 1026 01:29:21,500 --> 01:29:23,292 اراف...الشرطة كانت هنا. 1027 01:29:23,417 --> 01:29:25,667 يريدون أن يعرفوا إذا كان Vasudha متورطًا. 1028 01:29:27,00 --> 01:29:28,667 لقد حان الوقت يا رجل. أعتقد أنه يجب عليك فقط... 1029 01:29:28,792 --> 01:29:29,625 يجب أن تفعل ماذا؟ 1030 01:29:29,667 --> 01:29:31,417 أعتقد أنك يجب أن تقول فقط... 1031 01:29:35,375 --> 01:29:36,667 آراف. 1032 01:29:43,42 --> 01:29:44,292 آراف... 1033 01:29:47,42 --> 01:29:51,125 هاري ... بريء. 1034 01:29:53,875 --> 01:29:55,417 لم يفعل أي شيء. 1035 01:29:58,42 --> 01:29:59,875 أخذته الشرطة بعيدا. 1036 01:30:00,792 --> 01:30:02,500 عارف، أنقذه. 1037 01:30:04,417 --> 01:30:07,792 عارف، أنقذه. لم يفعل أي شيء. 1038 01:30:08,250 --> 01:30:09,750 انه بريء. 1039 01:30:10,125 --> 01:30:11,792 عارف، أنقذه. 1040 01:30:12,00 --> 01:30:14,42 عارف، أنقذه. 1041 01:30:16,167 --> 01:30:18,00 أنقذه! 1042 01:30:23,750 --> 01:30:25,167 - السيد ديشموخ | تريد أن تعرف... 1043 01:30:25,292 --> 01:30:28,542 ..سواء كان هذا البلد سيكون تديرها القانون أو بإرادتك؟ 1044 01:30:28,792 --> 01:30:30,125 ماذا حدث؟ 1045 01:30:30,167 --> 01:30:32,417 تقول أن زوجها بريء. 1046 01:30:33,42 --> 01:30:34,750 لقد تم تأطيره. 1047 01:30:35,125 --> 01:30:39,167 ولم يرتكب الجرائم التي تتهمه بها 1048 01:30:40,125 --> 01:30:41,667 لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة. 1049 01:30:42,375 --> 01:30:43,750 أنت وزير الداخلية 1050 01:30:44,00 --> 01:30:45,375 الانتخابات على الأبواب. 1051 01:30:45,750 --> 01:30:48,417 أنا متأكد من أنك ستحتاج إلى التبرعات. 1052 01:30:49,42 --> 01:30:50,542 اسم السعر الخاص بك. 1053 01:30:51,292 --> 01:30:53,542 سوف تحصل على المال خلال ساعة. 1054 01:30:54,750 --> 01:30:56,792 احتفظ بالمال وأطلق سراح هاري. 1055 01:30:57,292 --> 01:31:00,417 كلما ابتعد عنه هذه الألعاب السياسية، كلما كان ذلك أفضل. 1056 01:31:00,792 --> 01:31:04,417 لكن يا سيد روباريل، هاري ليس بريئًا. 1057 01:31:05,792 --> 01:31:07,542 لدينا أدلة ضده. 1058 01:31:07,750 --> 01:31:12,417 السيد باتيل، يبدو أنك شخص عاقل. 1059 01:31:12,792 --> 01:31:14,917 يمكنك مواصلة العمل بالنسبة لقسمك... 1060 01:31:15,00 --> 01:31:17,375 ..دون أن نصبح دمى لهؤلاء السياسيين. 1061 01:31:17,417 --> 01:31:21,667 لذا من فضلك... لا تعطيهم كتفك لاستهداف هذه المرأة. 1062 01:31:22,417 --> 01:31:26,167 لأن هذه التمثيلية بأكملها هو فقط البقاء في العناوين الرئيسية. 1063 01:31:27,792 --> 01:31:30,125 أنت على حق تماما. 1064 01:31:30,667 --> 01:31:33,292 | أمر باتيل بذلك القبض على زوجها.. 1065 01:31:33,375 --> 01:31:35,625 .. وإعطاء الأخبار لوسائل الإعلام. 1066 01:31:35,792 --> 01:31:38,750 ما يجب القيام به؟ الانتخابات قريبة. 1067 01:31:38,792 --> 01:31:41,167 أحتاج أن أكون في العناوين الرئيسية. 1068 01:31:41,292 --> 01:31:42,792 والحقيقة الأخرى... 1069 01:31:42,917 --> 01:31:45,625 ..جاء زوجها إلى فرع الجريمة اليوم... 1070 01:31:45,667 --> 01:31:48,667 ..وقبل جرائمه. 1071 01:31:49,625 --> 01:31:54,417 وأمر واقع، لدينا بيان مكتوب أيضا... 1072 01:31:54,667 --> 01:31:57,42 .. والذي يحمل أيضاً علامته. 1073 01:31:57,417 --> 01:31:59,542 يمكنك أن تسأل السيد باتيل. 1074 01:31:59,917 --> 01:32:02,667 باتيل؟ - نعم، إنه على حق. 1075 01:32:03,125 --> 01:32:05,417 حاولت التحدث مع زوجك. 1076 01:32:05,750 --> 01:32:08,42 | وأخبره أيضاً عواقب هذا البيان. 1077 01:32:08,292 --> 01:32:11,792 لكنه قال... إنه يفعل ذلك من أجل سعادتك. 1078 01:32:11,917 --> 01:32:14,625 حتى يتمكن من البقاء بعيدا.. 1079 01:32:16,00 --> 01:32:18,417 .. ويمكنك أن تكون سعيدا مع السيد روباريل. 1080 01:32:21,292 --> 01:32:23,667 | انظر...فهذا هو الحال. 1081 01:32:25,500 --> 01:32:28,417 | اعتقدت أنني رجل متواضع. 1082 01:32:28,792 --> 01:32:32,750 | كانت تستخدم زوجها لمصلحتي الخاصة. 1083 01:32:33,792 --> 01:32:35,500 لكن هذا مذهل. 1084 01:32:36,42 --> 01:32:38,42 نحن جميعا نفس الشيء. 1085 01:32:38,750 --> 01:32:40,167 صحيح، السيد روباريل. 1086 01:32:40,500 --> 01:32:42,750 زوجة رجل فقير هي ملكة جمال الجميع. 1087 01:32:45,625 --> 01:32:49,00 اسمع... خذ نصيحتي. 1088 01:32:49,375 --> 01:32:52,292 وهاجس الحب في عينيك... 1089 01:32:52,917 --> 01:32:55,750 .. لقد دمر العديد من الملوك والأباطرة. 1090 01:32:56,542 --> 01:33:01,42 لذلك لا تدمر نفسك لهذه المشاعر الغبية 1091 01:33:01,417 --> 01:33:06,750 حسنا...سوف أنسى كل ما قلته. 1092 01:33:07,292 --> 01:33:08,750 ماذا يسمونه؟ 1093 01:33:08,917 --> 01:33:12,42 اعتبره عناد طفل. 1094 01:33:12,375 --> 01:33:14,417 هل تفهم؟ - أنت؟ 1095 01:33:18,00 --> 01:33:21,292 حسنًا، لقد انتهيت من الحديث. 1096 01:33:22,42 --> 01:33:23,417 دعونا نقاتل. - عارف. 1097 01:33:23,875 --> 01:33:27,375 الاستعداد لمحاربة أكبر معركة حياتك يا ديشموخ. 1098 01:33:28,00 --> 01:33:31,750 لأن | وعد... | سوف يخرج هاري... 1099 01:33:31,792 --> 01:33:34,292 ..حتى مع بيانه الموقع. 1100 01:33:34,542 --> 01:33:36,542 بغض النظر عن الوسائل التي أستخدمها، صح أم خطأ... 1101 01:33:36,625 --> 01:33:37,792 …سوف يخرج. 1102 01:33:38,792 --> 01:33:40,125 وسوف تشاهد فقط. 1103 01:33:40,167 --> 01:33:41,292 اراف، دعونا نذهب. 1104 01:33:41,917 --> 01:33:43,167 اراف تعال. 1105 01:33:44,917 --> 01:33:46,625 فاسودا، دعنا نذهب. 1106 01:33:47,500 --> 01:33:48,375 يأتي. 1107 01:33:50,750 --> 01:33:52,42 | نريد أفضل محام لهذه القضية. 1108 01:33:52,42 --> 01:33:54,292 روبن سالفي. لقد تولى قضية ميهتا. 1109 01:33:54,417 --> 01:33:56,667 ولكن سيتعين علينا أن ندفع أ رسوم ضخمة للحصول عليه في هذه القضية. 1110 01:33:56,792 --> 01:33:58,500 انه لا يحب مثل هذا حالات معادية للوطن 1111 01:33:58,542 --> 01:34:00,167 المال ليس هو المشكلة يا أبورفا. 1112 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 فقط احصل عليه. 1113 01:34:06,375 --> 01:34:07,42 دعنا نذهب. 1114 01:34:16,792 --> 01:34:18,792 الجميع يقاتلون بسببي. 1115 01:34:20,542 --> 01:34:24,125 هاري وضع حبل المشنقة حول رقبته. 1116 01:34:25,375 --> 01:34:27,750 أنت على استعداد ل محاربة العالم. 1117 01:34:29,750 --> 01:34:34,417 وأنا أشاهد فقط كل شيء مثل الجبان. 1118 01:34:37,750 --> 01:34:41,292 مع الأمل في ذلك كل شيء سيكون على ما يرام. 1119 01:34:43,125 --> 01:34:45,42 لكني انتهيت من هذا الجبن. 1120 01:34:46,42 --> 01:34:52,875 | لن أبني عالمي على جثة هاري. 1121 01:34:54,42 --> 01:34:57,917 بعد تضحيته.. 1122 01:35:00,250 --> 01:35:01,792 | لا يمكن أن أسعد معك أبدا.. 1123 01:35:07,167 --> 01:35:09,292 | لقد احببتك كثيرا... 1124 01:35:10,625 --> 01:35:12,500 .. و | لا أستطيع أن أفعل هذا. 1125 01:35:14,292 --> 01:35:16,417 أن أبني جنة لنفسي 1126 01:35:18,42 --> 01:35:20,167 ...| لا أستطيع أن أدفعك في هذا الجحيم 1127 01:36:34,167 --> 01:36:34,792 سيدي... 1128 01:36:37,750 --> 01:36:39,542 | فعلت ما طلبت مني أن أفعل. 1129 01:36:40,875 --> 01:36:42,417 هذا الفندق ملك لك الآن. 1130 01:36:44,375 --> 01:36:49,167 | أعتذر عن بلدي سلوك غير لائق. 1131 01:36:53,00 --> 01:36:55,125 لقد كنت صاحب هذا الفندق... 1132 01:36:57,667 --> 01:36:59,625 ..وستظل كذلك دائمًا. 1133 01:38:13,42 --> 01:38:15,292 - في ضوء كل الأدلة.. 1134 01:38:15,417 --> 01:38:21,750 -،.. المحكمة تجد هاري براساد مذنب بموجب القسم IPC 302... 1135 01:38:22,292 --> 01:38:25,667 - ..ويحكم عليه بالإعدام. 1136 01:38:26,417 --> 01:38:28,667 - أن يُشنق حتى الموت. 1137 01:38:38,167 --> 01:38:39,292 هاري! 1138 01:38:39,917 --> 01:38:40,750 هاري! 1139 01:38:41,750 --> 01:38:43,917 هاري، لماذا لم تقل شيئا؟ 1140 01:38:44,125 --> 01:38:47,417 هاري، أخبرهم بكل شيء الذي حدث في باستار. 1141 01:38:47,667 --> 01:38:50,542 أخبرهم عن أبي بيتر ديال، هاري. 1142 01:38:50,667 --> 01:38:53,292 هاري، قل لهم الحقيقة. 1143 01:38:53,417 --> 01:38:54,542 هاري! 1144 01:40:08,417 --> 01:40:11,417 مرحبًا. - سيد روباريل، هذا روبن سالف. 1145 01:40:12,00 --> 01:40:14,42 ACP Patil يريد التحدث معك. 1146 01:40:14,542 --> 01:40:15,750 | لا أفهم. 1147 01:40:15,792 --> 01:40:17,167 - سيدي يريد مقابلتك. 1148 01:40:17,917 --> 01:40:19,292 - يريد رؤيتك. 1149 01:40:19,917 --> 01:40:21,542 ساعدني؟ 1150 01:40:22,667 --> 01:40:23,750 لماذا؟ 1151 01:40:24,667 --> 01:40:27,792 لأنه حتى الكون يساعد العشاق الحقيقيين... 1152 01:40:29,167 --> 01:40:33,417 إذن | قررت أن تبذل جهدا صغيرا في محاولة توحيد فاسودها وأنت. 1153 01:40:33,917 --> 01:40:37,542 جاء فاسودا لرؤية هاري كل يوم... 1154 01:40:38,167 --> 01:40:41,250 ..وتوسل إليه أن سحب بيانه. 1155 01:40:42,167 --> 01:40:45,292 لكن هاري كان يعالج لها مثل الحيوان. 1156 01:40:46,42 --> 01:40:48,417 لقد تجنب كل جهودها. 1157 01:40:49,250 --> 01:40:52,542 | تحدث إلى هاري بعد مغادرة فاسودا. 1158 01:40:53,417 --> 01:40:59,00 لماذا الاعتراف بجريمة أنت لم تلتزم أبدا؟ 1159 01:41:01,917 --> 01:41:03,917 لماذا تريد شنق من حبل المشنقة؟ 1160 01:41:04,250 --> 01:41:06,167 لأن | ليس لديك خيار. 1161 01:41:07,292 --> 01:41:09,167 | أريد زوجتي مرة أخرى. 1162 01:41:10,292 --> 01:41:13,292 انها لي. | سيتم شنقها لها. 1163 01:41:13,917 --> 01:41:15,292 و | تعرف عليها جيدا. 1164 01:41:15,667 --> 01:41:18,500 رؤية حالتي، لن تعود أبدًا إلى ذلك الرجل. 1165 01:41:19,250 --> 01:41:22,875 ربما يكون غنياً، لكنه لا يستطيع شراء روحها. 1166 01:41:24,00 --> 01:41:26,42 | السيطرة على خيوطها. 1167 01:41:26,292 --> 01:41:28,292 وسوف أسيطر عليها طوال حياتي. 1168 01:41:28,375 --> 01:41:30,42 لا تدعها تذهب أبدا. 1169 01:41:30,167 --> 01:41:32,792 قرون من القيم مشربة في فاسودا. 1170 01:41:32,875 --> 01:41:34,167 إنها لن تعيش بسلام 1171 01:41:34,292 --> 01:41:37,167 سوف تعيش في الذنب لأنها لقد خانتني لبقية حياتها. 1172 01:41:37,792 --> 01:41:40,625 سوف تدفع ثمنها الشهوة بدم زوجها. 1173 01:41:41,00 --> 01:41:43,542 لن أسمح أبدا يكون هذان الاثنان معًا. 1174 01:41:46,00 --> 01:41:49,375 تلك المرأة عانت لمدة خمس سنوات... 1175 01:41:49,542 --> 01:41:52,292 .. والآن سوف تعيش على اعتقاد خاطئ بأن... 1176 01:41:52,417 --> 01:41:54,875 ..ضحى زوجها نفسه لها. 1177 01:41:58,00 --> 01:42:01,667 يمكنك مساعدتها إذا أردت، بإثبات براءة هاري. 1178 01:42:02,792 --> 01:42:06,792 على الرغم من أن السيد ديشموخ سيفعل ذلك لا تريد أبدًا أن يتم الكشف عن هذه الحقيقة. 1179 01:42:10,167 --> 01:42:11,125 كيف؟ 1180 01:42:11,167 --> 01:42:13,125 بالذهاب إلى أدغال باستار. 1181 01:42:14,250 --> 01:42:16,542 سوف تضطر إلى ذلك تعرف على الأب بيتر ديال. 1182 01:42:17,667 --> 01:42:20,417 إذا أعطى بيانا لصالح هاري.. 1183 01:42:21,125 --> 01:42:22,917 ...ثم ستنتهي هذه القضية. 1184 01:42:24,417 --> 01:42:26,00 وسيكون عليك القيام بذلك قريبًا. 1185 01:42:27,167 --> 01:42:30,250 لأن المحكمة قد سبقت أعطى هاري حكم الإعدام. 1186 01:42:31,00 --> 01:42:32,625 عليك أن تقبل اعترافه.. 1187 01:42:32,667 --> 01:42:35,417 ...لأن المحكمة تستطيع ذلك لا تنكر تصريحه أبدًا. 1188 01:42:39,667 --> 01:42:43,250 اصنع لي معروفًا، إلغاء كافة برامجي. 1189 01:42:44,292 --> 01:42:46,500 اتخاذ الترتيبات اللازمة للذهاب لرؤية الأب بيتر. 1190 01:42:49,292 --> 01:42:51,667 خذ توقيعات فاسودا على الالتماس. 1191 01:42:52,167 --> 01:42:54,42 سيتعين علينا تقديم التماس هاري في المحكمة العليا. 1192 01:43:01,250 --> 01:43:05,375 لكنني لا أفهم السبب خلفك تذهب إلى تلك الغابة. 1193 01:43:06,292 --> 01:43:09,375 قوانين هذا البلد لا تفعل ذلك العمل في تلك الأدغال، اراف. 1194 01:43:10,00 --> 01:43:12,42 ذلك المكان مملوء بالمتفجرات 1195 01:43:12,167 --> 01:43:16,00 هذا المكان بأكمله ملعون مليئة بالألغام الأرضية يا أراف. 1196 01:43:21,875 --> 01:43:23,125 أنا آسف. 1197 01:43:25,167 --> 01:43:27,292 لن أتركك تذهب يا رجل. 1198 01:43:29,250 --> 01:43:30,792 سوف نجد شخص آخر لهذه المهمة. 1199 01:43:30,875 --> 01:43:32,417 أنا آسف، لن أتركك تذهب. 1200 01:43:32,500 --> 01:43:34,625 ألم تسمع ما قاله باتيل؟ 1201 01:43:35,167 --> 01:43:37,250 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا. 1202 01:43:37,542 --> 01:43:39,00 سأضطر للذهاب شخصيا. 1203 01:43:40,00 --> 01:43:41,500 وتذكري يا أبورفا.. 1204 01:43:41,542 --> 01:43:43,167 ...يجب أن أفعل هذا بنفسي. 1205 01:43:43,917 --> 01:43:46,250 | لا أريد أحدا آخر في هذه الرحلة. 1206 01:43:47,42 --> 01:43:49,00 | لا يمكن المخاطرة بحياة أي شخص. 1207 01:43:52,667 --> 01:43:54,375 فقط قم بجميع الترتيبات. 1208 01:44:00,542 --> 01:44:02,00 لذا قم بإنهاء الأمر. 1209 01:44:02,167 --> 01:44:04,792 ما هي الفائدة من الذهاب المسافة إلى الانتحار؟ 1210 01:44:05,00 --> 01:44:06,542 هل رأيت الصحف اليوم؟ 1211 01:44:07,00 --> 01:44:08,667 أسهمنا تنخفض، أنت تعرف ذلك. 1212 01:44:08,792 --> 01:44:11,417 وينص على ذلك أيضًا أنت تدعم هاري.. 1213 01:44:11,542 --> 01:44:14,00 ...لأن لديك عملاً غير مشروع علاقته مع زوجته. 1214 01:44:14,42 --> 01:44:16,375 وأن طفله قد يكون في الواقع لك. 1215 01:44:17,542 --> 01:44:19,625 | أريدك أن ملف قضية ضد هذه الورقة. 1216 01:44:20,125 --> 01:44:22,375 | تريد هذه الصحيفة لإغلاقه بشكل دائم. 1217 01:44:22,417 --> 01:44:24,417 من أنت ذاهب جميعا للقتال ضد اراف؟ 1218 01:44:24,500 --> 01:44:27,00 الوزراء.. الصحف.. أنا؟ 1219 01:44:27,42 --> 01:44:29,917 هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟ 1220 01:44:30,667 --> 01:44:33,917 والآن تريد المشي من خلال النار من أجل حبك. 1221 01:44:34,00 --> 01:44:36,125 لماذا يا اراف؟ لماذا؟ 1222 01:44:47,792 --> 01:44:50,167 لقد استغرق الأمر مني عمراً كاملاً لأفهم.. 1223 01:44:53,792 --> 01:45:00,292 ..أننا لا نستطيع إلا أن نحب شخصًا ما، عندما نتوقف عن حب أنفسنا. 1224 01:45:04,00 --> 01:45:11,42 الحياة ليست مثل الأعمال، حيث انها مجرد الأخذ والعطاء. 1225 01:45:12,667 --> 01:45:14,542 | أريد فقط أن أعطي الآن. 1226 01:45:16,250 --> 01:45:18,167 لذلك لا تقاتل معي من فضلك. 1227 01:45:20,625 --> 01:45:22,375 واتخاذ الترتيبات اللازمة لرحلتي. 1228 01:45:23,917 --> 01:45:25,125 بشرط واحد. 1229 01:45:26,875 --> 01:45:28,542 أنا قادم معك أيضا. 1230 01:45:29,167 --> 01:45:31,625 حتى | الحق في إعطاء الحب. 1231 01:45:32,542 --> 01:45:34,125 أنا قادم معك. 1232 01:45:41,667 --> 01:45:43,42 تأكد من أن كل الأشياء موجودة هناك. 1233 01:45:43,167 --> 01:45:44,125 نعم يا سيدي. 1234 01:45:45,42 --> 01:45:47,00 سيدي، كل الترتيبات تم صنعها. 1235 01:45:47,42 --> 01:45:48,375 كل ذلك؟ - نعم يا سيدي. 1236 01:45:48,417 --> 01:45:50,292 سأتابع الأمر. - نعم. - تمام. 1237 01:45:55,125 --> 01:45:56,625 آراف، سوف أراك في السيارة. 1238 01:45:56,667 --> 01:45:58,292 نعم. - حسنًا يا سيدي. 1239 01:45:59,292 --> 01:46:00,667 الجميع، من فضلك. 1240 01:46:14,625 --> 01:46:16,375 ماذا تفعل؟ 1241 01:46:29,792 --> 01:46:31,42 | قد سمعت... 1242 01:46:33,167 --> 01:46:36,375 .. أن يأتي الله إلى الأرض على هيئة إنسان.. 1243 01:46:37,917 --> 01:46:39,667 .. لمساعدة شخص ما. 1244 01:46:44,292 --> 01:46:45,792 لقد رأيت ذلك اليوم. 1245 01:46:53,167 --> 01:46:54,375 شكرًا لك. 1246 01:46:56,167 --> 01:46:58,42 | يجب أن أشكرك. 1247 01:47:00,792 --> 01:47:02,917 | كان رجلا محطما.. 1248 01:47:04,417 --> 01:47:07,250 ..who كان يحاول أكمل نفسي بالمال. 1249 01:47:09,792 --> 01:47:11,542 ثم دخلت حياتي.. 1250 01:47:13,292 --> 01:47:14,667 .. وجعلني كاملاً مرة أخرى. 1251 01:47:22,42 --> 01:47:23,917 | كانت لها عناوين كثيرة.. 1252 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 ..ولكن ليس الوطن 1253 01:47:29,917 --> 01:47:32,917 لقد أعطيتني وطنا... في قلبك. 1254 01:47:36,125 --> 01:47:41,542 شكرا لك على هذا التجول المسافر ملجأ في قلبك. 1255 01:47:59,625 --> 01:48:01,417 يمكن | التقاط صورة لك؟ 1256 01:49:54,125 --> 01:49:55,625 - اسمع هل تعرفه؟ 1257 01:49:55,875 --> 01:49:57,00 - الأب بيتر ديال. 1258 01:49:57,125 --> 01:49:58,42 هذا هو. 1259 01:50:02,917 --> 01:50:05,167 - اسمي بيتر ديال. 1260 01:50:05,500 --> 01:50:09,375 | أعلن ذلك السيد هاري براساد رجل بريء. 1261 01:50:09,417 --> 01:50:10,917 - أحسنت يا آراف. 1262 01:50:11,00 --> 01:50:14,125 - مع هذا الفيديو الاعترافي، نحن يمكن بسهولة وضع وقف على الجملة. 1263 01:50:14,417 --> 01:50:16,42 وقال انه سوف يكون خارج السجن قريبا. 1264 01:50:16,125 --> 01:50:18,00 وقال انه سوف يكون رجلا حرا قريبا، اراف. 1265 01:50:18,125 --> 01:50:20,00 أرسلها لي على الفور. - نعم. 1266 01:50:20,500 --> 01:50:24,125 - القرية بأكملها سوف يشهد على هذا. 1267 01:50:25,792 --> 01:50:28,167 اراف ارسله 1268 01:50:47,542 --> 01:50:49,625 - | فقط لا أفهمك يا آراف. 1269 01:50:49,917 --> 01:50:54,917 ما فعلته اليوم سيحرر هاري. 1270 01:50:56,42 --> 01:50:58,542 وسوف تخسر فاسودا إلى الأبد. 1271 01:50:58,875 --> 01:51:00,625 ولكنك لا تزال سعيدا. 1272 01:51:02,00 --> 01:51:04,917 قصة الحب الحقيقية ليس لها نهاية يا أبورفا. 1273 01:51:07,125 --> 01:51:09,292 هناك صوت في قلبي الذي يقول ذلك... 1274 01:51:10,542 --> 01:51:14,542 ..حتى الكون كله لا يمكن أن يفرقنا. 1275 01:51:16,792 --> 01:51:18,42 من المفترض أن نكون معًا. 1276 01:51:19,292 --> 01:51:20,292 فقط شاهد... 1277 01:51:21,542 --> 01:51:23,917 ..يومًا ما سنكون معًا مرة أخرى. 1278 01:51:30,917 --> 01:51:32,792 | لا أفهمك يا رجل. 1279 01:51:35,250 --> 01:51:38,00 أبورفا...أوقف السيارة. 1280 01:51:38,542 --> 01:51:40,375 ماذا حدث؟ - أوقف السيارة من فضلك. 1281 01:51:40,667 --> 01:51:42,292 ماذا حدث؟ 1282 01:51:43,917 --> 01:51:45,167 ذلك العطر. 1283 01:53:28,542 --> 01:53:31,125 سنكون هناك خلال... ساعتين من الآن. 1284 01:53:32,917 --> 01:53:34,292 نعم، سأتصل بك مرة أخرى. 1285 01:53:46,750 --> 01:53:49,417 أراف! 1286 01:54:48,667 --> 01:54:49,917 - فاسودا! 1287 01:54:50,42 --> 01:54:52,625 -فاسودا...اراف! 1288 01:54:52,917 --> 01:54:54,750 - لقد كان هناك حادث! 1289 01:55:05,417 --> 01:55:07,792 فاسودها، لم يعد آراف. 1290 01:55:41,167 --> 01:55:42,542 | عرف عارف. 1291 01:55:42,667 --> 01:55:45,292 لقد أراد هذا الحشد يعيش من أجل روباريل... 1292 01:55:45,375 --> 01:55:48,917 - ... وتركيزنا على العودة إلى موقعنا العمل الذي كان يحبه كثيرا. 1293 01:55:49,167 --> 01:55:52,42 بهذه الروح نريد أن نصل الشركة بأكملها معًا.. 1294 01:55:52,125 --> 01:55:54,292 ..للاحتفال بحياته الاستثنائية. 1295 01:55:54,417 --> 01:55:56,542 وإنجازاته المختلفة. 1296 01:55:56,667 --> 01:55:59,542 لقد حاول كسر الرابطة الأبدية. 1297 01:56:00,792 --> 01:56:02,917 من الجيد أنه مات. 1298 01:56:04,542 --> 01:56:06,417 الله موجود يا سيدي باتيل. 1299 01:56:07,42 --> 01:56:08,417 إنه موجود. 1300 01:56:08,917 --> 01:56:10,667 لا هاري. 1301 01:56:12,292 --> 01:56:15,542 الله الذي يجعل الحب الحقيقي يضيع... 1302 01:56:16,167 --> 01:56:21,167 ..tieSs امرأة تقية إلى المحتال مثلك إلى الأبد... 1303 01:56:21,792 --> 01:56:23,792 ..يجعلها سجينتك 1304 01:56:25,542 --> 01:56:28,42 ...أنت فقط من يستطيع أن يؤمن بمثل هذا الإله. 1305 01:56:28,792 --> 01:56:35,250 لأن الله | صدق في سوف يعاقبك. 1306 01:56:37,750 --> 01:56:40,42 سوف يحرر فاسودا من براثنك. 1307 01:56:42,792 --> 01:56:43,667 اذهب الآن... 1308 01:56:45,167 --> 01:56:47,875 .. منزلك الفارغ في انتظارك. 1309 01:56:53,375 --> 01:56:54,500 - فاسودا! 1310 01:56:55,167 --> 01:56:56,125 فاسودا! 1311 01:57:04,42 --> 01:57:04,917 أنت؟ 1312 01:57:06,542 --> 01:57:08,42 أين فاسودا؟ 1313 01:57:08,542 --> 01:57:09,792 ذهب. 1314 01:57:10,417 --> 01:57:11,667 غادرت. 1315 01:57:12,167 --> 01:57:16,292 لقد رحلت وتركت لك شيئاً. 1316 01:57:17,667 --> 01:57:19,00 اذهب، ألق نظرة. 1317 01:57:20,375 --> 01:57:21,292 ينظر! 1318 01:57:32,542 --> 01:57:35,500 - "| انصدمت لرؤيته تلك القلادة الزوجية." 1319 01:57:36,667 --> 01:57:40,792 - "| لم أستطع أن أفهم كيف المرأة الوديعة | كانت تحمل علامة..." 1320 01:57:41,625 --> 01:57:45,792 -"...مع اسمي، يمكن أن يتركني في الواقع." 1321 01:57:45,875 --> 01:57:48,00 - "كيف استجمعت هذه الشجاعة؟" 1322 01:57:49,42 --> 01:57:51,667 - "هذا الفكر دفعني إلى الجنون". 1323 01:57:53,500 --> 01:57:56,792 - "ومثل العطشى رجل ينطلق للبحث عن بئر..." 1324 01:57:56,875 --> 01:57:58,667 - "...) انطلق للعثور عليها." 1325 01:58:00,417 --> 01:58:03,292 - "وبعد عامين من البحث..." 1326 01:58:03,417 --> 01:58:07,00 -"...| وجدتها في شوارع كولكاتا خلال مهرجان دورجا..." 1327 01:58:07,42 --> 01:58:10,292 المجد لـ...إلهة دورجا! 1328 01:59:09,417 --> 01:59:10,667 سانج. 1329 01:59:13,375 --> 01:59:15,250 هذا هو والدك. 1330 01:59:16,42 --> 01:59:17,542 لقد جاء لمقابلتنا. 1331 01:59:17,625 --> 01:59:20,125 خذ بركاته واخرج. 1332 01:59:22,667 --> 01:59:25,00 نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد. 1333 01:59:32,375 --> 01:59:34,42 سانج... 1334 01:59:34,292 --> 01:59:35,250 الخروج. 1335 01:59:57,250 --> 01:59:59,792 أوقفوا هذه التمثيلية. هذا يكفي. 1336 02:00:01,917 --> 02:00:03,42 تذكر هذا؟ 1337 02:00:03,417 --> 02:00:05,500 أم نسيته مثل ماضيك؟ 1338 02:00:05,667 --> 02:00:07,42 يتذكر؟ 1339 02:00:07,792 --> 02:00:08,667 نعم... 1340 02:00:11,125 --> 02:00:12,667 لقد نسيت كل شيء عن ذلك. 1341 02:00:12,917 --> 02:00:14,917 لماذا أحضرتها معك؟ 1342 02:00:16,292 --> 02:00:17,667 لربط لي؟ 1343 02:00:18,292 --> 02:00:19,917 كيف ستربطني يا هاري؟ 1344 02:00:20,417 --> 02:00:22,42 مع الطقوس والتقاليد؟ 1345 02:00:22,125 --> 02:00:23,625 قيم؟ 1346 02:00:24,417 --> 02:00:29,292 أو مع التمثيلية من تضحياتك المزيفة؟ 1347 02:00:30,125 --> 02:00:34,292 لا هاري. هذه الأشياء لا يمكن أن تقيدني الآن. 1348 02:00:35,375 --> 02:00:37,292 وكيف ستنسى هذا؟ 1349 02:00:37,500 --> 02:00:40,375 بإمكانك إخفائها تحت أكمامك، ولكن كيف سوف ننسى ذلك؟ 1350 02:00:40,917 --> 02:00:42,42 كيف؟ 1351 02:00:42,167 --> 02:00:43,667 هذا الجسد لي! 1352 02:00:44,42 --> 02:00:45,417 هذا التنفس لي! 1353 02:00:45,667 --> 02:00:47,917 أنت لي للأجيال القادمة. 1354 02:00:48,125 --> 02:00:52,417 تعتقد أنه يمكنك تغيير ذلك بعد النوم مع شخص آخر؟ 1355 02:00:52,542 --> 02:00:54,42 أنت فاسودا الخاص بي. 1356 02:00:54,250 --> 02:00:55,875 أنت فاسودا الخاص بي! 1357 02:00:57,417 --> 02:00:59,292 لقد لمسك، أليس كذلك؟ 1358 02:00:59,667 --> 02:01:01,292 أين؟ أين لمسك؟ 1359 02:01:01,417 --> 02:01:02,917 هل لمسك هنا؟ 1360 02:01:03,667 --> 02:01:05,42 هل استمتعت به؟ 1361 02:01:05,667 --> 02:01:07,42 لقد استمتعت، أليس كذلك؟ 1362 02:01:10,792 --> 02:01:13,375 لقد أظهرت ألوانك الحقيقية. 1363 02:01:14,667 --> 02:01:16,542 كشفت من أنت حقا. 1364 02:01:25,417 --> 02:01:26,375 ارتدي هذا. 1365 02:01:26,667 --> 02:01:28,500 ارتدي هذا أو | سوف يقتلك! 1366 02:01:28,875 --> 02:01:29,917 اقتلني. 1367 02:01:30,292 --> 02:01:35,542 هذا ما يحبه الرجال لقد فعلت للنساء مثلي. 1368 02:01:35,917 --> 02:01:37,917 إما أن تقتلونا في الرحم... 1369 02:01:38,292 --> 02:01:40,42 .. أو مباشرة بعد الولادة. 1370 02:01:40,125 --> 02:01:42,625 أي تقليد غريب هذا؟ 1371 02:01:42,917 --> 02:01:44,625 كل شيء ينتمي إليك. 1372 02:01:44,667 --> 02:01:46,875 لقد لارتداء الخاص بك القرمزي على جبهتي. 1373 02:01:47,42 --> 02:01:49,417 قلادة زواجك حول عنقي. 1374 02:01:50,00 --> 02:01:52,292 معصمي وأساورك. 1375 02:01:52,667 --> 02:01:57,417 رحمي، دمي.. 1376 02:01:57,542 --> 02:01:59,42 حليب بلدي... 1377 02:01:59,417 --> 02:02:02,417 .. والطفل يأخذ اسمك. 1378 02:02:03,125 --> 02:02:04,917 كل شيء لك. 1379 02:02:06,42 --> 02:02:12,292 فماذا لديك وهذا لي. 1380 02:02:12,917 --> 02:02:13,667 انتظر... 1381 02:02:13,750 --> 02:02:15,667 أنت تتحدث كثيرا. 1382 02:02:16,375 --> 02:02:17,625 سأقتلك. 1383 02:02:17,667 --> 02:02:19,167 سأقتلك يا فاسودا. 1384 02:02:19,417 --> 02:02:21,792 اقتلني يا هاري. اقتلني. 1385 02:02:22,167 --> 02:02:24,917 لأنني أتحدث بعد زمن. 1386 02:02:25,542 --> 02:02:26,917 | لا أستطيع التوقف الآن. 1387 02:02:27,375 --> 02:02:28,625 اسكتني. 1388 02:02:28,792 --> 02:02:34,292 لأن | لا يمكن بعد الآن تعيش في قفص من عاداتك الميتة. 1389 02:02:35,167 --> 02:02:37,667 هل رأيت نور الحب؟ 1390 02:02:38,917 --> 02:02:40,917 | فعلت، هاري. 1391 02:02:42,667 --> 02:02:45,917 عندما لمست عارف روحي. 1392 02:02:46,792 --> 02:02:51,292 ذلك النور... أنبعث إلى شعور جديد بداخلي. 1393 02:02:53,42 --> 02:02:56,42 ربما لهذا السبب جاء إلى حياتي. 1394 02:02:58,42 --> 02:03:02,500 كل منا يدخل كل واحد حياة الآخرين لسبب ما. 1395 02:03:04,375 --> 02:03:08,42 لقد جئت في حياتي ليأخذني إلى حبي. 1396 02:03:08,42 --> 02:03:11,125 لقد أرسلتك آلهة... ليحررني. 1397 02:03:11,167 --> 02:03:13,542 قطع هذا الجسم. أشعل النار فيه. 1398 02:03:15,42 --> 02:03:19,542 وخذ رمادى إليه. - لا. 1399 02:03:20,00 --> 02:03:21,792 إنه ينتظر يا هاري. 1400 02:03:23,417 --> 02:03:26,917 لقد أتيت إلى هنا ليأخذني إلى حبي. 1401 02:03:27,00 --> 02:03:29,292 سوف تأخذني إلى حبي. 1402 02:03:29,417 --> 02:03:31,417 هاري، اقتلني! 1403 02:03:31,542 --> 02:03:32,792 هاري، اقتلني! 1404 02:03:34,917 --> 02:03:36,125 هاري، اقتلني! 1405 02:03:36,375 --> 02:03:37,917 هاري، انه ينتظرني. 1406 02:03:38,42 --> 02:03:39,542 هاري، اقتلني! 1407 02:03:39,667 --> 02:03:41,250 هاري... - لا يمكنك أن تتركني! 1408 02:03:41,292 --> 02:03:42,417 هاري، اقتلني! 1409 02:03:42,542 --> 02:03:44,792 سوف تعود لي. - هاري، انه ينتظرني. 1410 02:03:44,875 --> 02:03:47,292 سوف تكون لي مرة أخرى! 1411 02:03:47,417 --> 02:03:49,417 سوف تعود لي. 1412 02:03:52,42 --> 02:03:55,250 - "لقد أمضيت 21 عامًا العيش مع هذه الكذبة." 1413 02:03:55,500 --> 02:03:57,42 - "لكن فاسودا لم يعد أبدًا." 1414 02:03:58,42 --> 02:04:02,625 - "وعندما جاء أجلها الأخير شرعت في مقابلة كريشنا." 1415 02:04:03,250 --> 02:04:05,417 - "لكنها لم تستطع الوصول إليه." 1416 02:04:10,375 --> 02:04:14,167 - "لام سأكمل قصة فاسودا غير مكتملة." 1417 02:04:18,42 --> 02:04:21,917 - "لأن الذي يربط أنت في الأسفل، يتم ربطك أيضًا." 1418 02:04:24,42 --> 02:04:26,917 - "خلاصي مرتبط بخلاصها". 1419 02:04:42,250 --> 02:04:43,542 أنت بخير؟